大家好，我是大阪校的安安。
大家新年好！
新年假期期间，除了很有意思的电视节目以外，新闻上频繁出现的就是以色列空袭加沙的事件了。我给下面这则新闻加上拼音和日语翻译，请大家读一读，学习几个常常出现的生词。
（お正月の間、面白いテレビ番組以外、ニュース番組に頻繁にでたのはイスラエル軍がガザを空襲した事件でした。私は以下の中国語ニュースをピンインと日本語訳を加えて、皆さんは読んでください。よく使われた単語幾つかも勉強できると思います。）
nián yuè rì yīn bùkān rěnshòu hāmǎsī búduàn de huǒjiàndàn xíjī sāorǎo,
2008年12月27日，因 不堪 忍受 哈马斯 不断 地 火 箭 弹 袭击 骚扰，
yǐsèliè dà guīmó kōngxí jiāshā dìdài de hāmǎsī mù biāo。
以色列 大 规模 空袭 加沙 地带 的 哈马斯 目 标。
jīngguò yīzhōu de kōngxí
经 过 一 周 的 空袭，
yǐsèliè jūnduì yú yuè rì qǐ jìnrù jiāshā dìdài fādòng dìmiàn gōngshì
以色列 军队 于 1月3日 起 进入 加沙 地带 发动 地面 攻势，
yǔ hāmǎsī zhǎnkāi quánmiàn zhànzhēng.
与 哈马斯 展 开 “ 全 面 战 争”。
mùqián shuāngfāng de sǐ shāng yuè lái yuè duō。
目 前 双 方 的 死 伤 越 来 越 多。 —摘自搜狐新闻网站。
(2008年12月27日、ハマスのロケット弾を撃ち込みに耐えられないため、イスラエル軍はガザで、ハマスの複数の治安拠点を空爆した。一週間の空襲を経て、イスラエル軍は1月3日からガザに向けて地上戦を開始し、ハマスと「全面戦争」を展開し始めた。現在両方の死傷者は益々多くなっている。）
単語：
哈马斯 hāmǎsī ハマス
以色列 yǐsèliè イスラエル
加沙 jiāshā ガザ
火 箭 弹 huǒjiàndàn ロケット弾
空袭 kōngxí 空襲
地面攻势 dìmiàn gōngshì 地上戦
巴勒斯坦 bā lè sī tǎn パレスチナ