안녕하세요. 크리스탈이에요.

지난 번에는 6월 신곡에 대해서 소개해 드렸는데 많이들 들어 보셨나요? 저는 다비치 노래가 좋았는데 여러분은 어떠셨나요? 예전에 최고의 인기를 누렸던 코요태도 신곡을 냈더군요. 많이들 들어 보시구요.. 오늘은 한국에서 6, 7월에 새로이 시작하는 드라마에 대해서 소개해드릴게요.

(前回は6月の韓国の歌謡について紹介いたしましたが、みなさんは聞いて見られましたか。私はタビチ歌が好きでしたが、皆さんはどうでしたか。以前、最高の人気を占めていたコヨーテも新曲を出しましたね。色々と聞いてください。今日は韓国で6，7月に新しくスタートするドラマを紹介したいと思います。)

KBS放送局

結婚できない男(6月15日スタート、月火夜9：55～)　http://www.kbs.co.kr/drama/notmarried/index.html

チ・ジニ、オム・ジョンファらが顔をそろえ、日本の同名ドラマを原作とした作品で、社会的や経済的には成功したがシングルライフにも慣れきってしまった、現代の都市に生きる30代後半のシングル男女を描く。きめ醜さ’チ・ジニ,艶がない独身男性でコミック変身注目。

MBC放送局

トリプル(6月11日からスタート、水木夜9：55～)　http://www.imbc.com/broad/tv/drama/triple/index.html

「トリプル」はフィギュアスケートを素材にし、広告界を舞台にしたドラマだ。イ・ジョンジェ、イ・ソンギュン、ユン・ゲサンらが広告会社社員として登場し、創意的な広告マンの姿を見せる。イ・ハナがフィギュアスケートコーチとして登場しミン・ヒョリンの夢を取り戻す手助けをする。初回放映は１１日だ。

6月27日土曜日22：00～、ドラマ版「友達」、現在放送中の時代劇「ソンドク女王」もおもしろいです。

SBS放送局

現在：シティーホール→→→太陽を飲み込め(水木夜9：55～)　http://tv.sbs.co.kr/sol/

「オールイン2」とも呼ばれている『太陽を飲み込め』は済州島・西帰浦(ソグィポ)を舞台に、この場所を世界的な都市へと発展させるためのプロジェクトを発足させる若者たちの挑戦と野望、そして愛を描いていく。 チソン、ソン・ユリ、イ・ワンなどが出演。

【見どころ】世界的なサーカス公演「太陽のサーカス'(Cirque Du Soleil)」の場面は断然話題となりそうだ。ドラマの中で、世界的な公演プランナーとして成功するイ・スヒョン(ソン・ユリ)が、初めての職場で「太陽のサーカス'(Cirque Du Soleil)」ラスベガス公演チームに就職するという展開だ。そのため、ソン・ユリは、実際「太陽のサーカス'(Cirque Du Soleil)」のスタッフと共に仕事をする場面などを撮影する予定だ。

チソン「太陽を飲み込め　撮影ロケ地見学＆限定プレミアムパーティｉｎチェジュ」　★イベント開催日：2009年7月25日（土）場所：チェジュ（韓国）
1、ドラマ撮影セット場（済州島）観覧
2、ドラマ撮影現場（済州島）にて「チソン」さんの撮影シーン現場観覧（約1時間30分）
3、「チソン」さんとのトークショー
4、お客様の名前が入った「チソン」さん直筆のサイン入りポスターをなんと、「チソン」さんが手渡し!!（チソンさんがお客様一人一人のお名前を入れてサインします!!）
5、ドラマハイライト映像公開・観覧　

★一般募集予約：2009年6月2日(火)9：00～7月17日(金)16：00までだそうです。

サイトはこちら！http://korea.tellmeclub.com/jisung/index.html

 

안녕하세요.

오늘도 꽤 무덥군요. 자외선이 강하니까 타는 거 싫어하시는 분들 조심하세요.

오늘은 그런 무더위를 음악으로 날려 보시죠.

今日も暑苦しい一日になりそうですね。紫外線が強いので焼けるのが嫌な方、気をつけてください。今日はそんな蒸し暑さを音楽で飛ばしてみましょう。韓国で6月の人気歌謡ベスト２０と歌が聴けるサイトを紹介致します。

6月人気歌謡BEST20

1.        Fire———-2NE1 (투애니 원)

2.        Again & Again——-2PM

3.        여성시대————씨야(SeeYa)

4.        큰일이다———-V.O.S

5.        너라고————-슈퍼주니어

6.       My Man————-다비치

7.        사랑해————-SG워너비

8.        Lollipop————-빅뱅&2NE1

9.        줄리엣—————-샤이니

10.    Diva—————–애프터스물

11.    외톨이——————아웃사이더

12.    Boo———————–아아유

13.    내사랑 울보————– SG워너비

14.    기억과 추억—————–김태우

15.    흔들려서———————채연

16.    마음이 다쳐서——————나비(NaVi)

17.    넌센스(NonSense)—————코요태

18.    터질 것 같아———–지아(Zia)

19.    이뻐요———————윤건

20.    oh————-언터쳐블

下記のHPへクリック↓↓↓↓

http://blog.naver.com/82hanjjang?Redirect=Log&logNo=40062309007　へクリックして一番下のらんにでている6月の新曲のところをクリックすれば聴けます。その他にも月別の人気歌謡もありますよ。

クリスタルでした　^．～

안녕하세요. 크리스탈이에요

일요일에 한글 검정 치신 분들 너무 너무 수고하셨습니다. 한글 검정시험도 끝나고 오랫만에 만끽하는 해방감 많이 많이 즐기시길 바라구요.오늘도 무척 무더운 날씨가 되겠네요. 무덥고 지금까지고생으로 몸도 나른하고 짜증나는 계절. 오랫만에 얼큰한 대구매운탕을 만드는 법에 대해서 소개해 드리겠습니다. 한 번 만들어 보세요.

日曜日にハングル検定を受けられた方々。本当にお疲れ様でした。ハングル検定もようやく終わり、久々に満喫できる開放感、ゆっくり楽しんでいただきたい。今日の一日も蒸し暑そうですね。蒸し暑く検定によるしんどくてだるい季節。そんな季節に良いピリ辛鱈チゲのレシピを紹介いたします。一度作ってみてください。 

 

【재료：材料】 

대구600ｇ 무300ｇ 두부1/2 쑥갓100ｇ 미나리50ｇ 풋고추1 붉은 고추1 굵은 파1/2 고춧가루3큰술 다진마늘1큰술 고운 소금1큰술 멸치국물3컵 진간장2큰술

たら600g、大根300g、豆腐１/2、菊菜100g、芹50g、あお唐辛子1、長ネギ１/2、粉唐辛子大匙3、おろしにんにく大匙1、塩大匙1、出汁(イリコ)3カップ、濃い口醤油大匙2。

【다시만들기：出汁作り　】

멸치100ｇ 다시마10ｇ 청주1/4 물15컵　イリコ100g、昆布10g、料理酒１/4、水15カップ。

이렇게 만드세요：作り方

▶ 국물 내기：出汁作り
1. 멸치국물 재료를 냄비에 푹 끓여 진하게 우린다.　イリコで出汁を取る。

▶ 대구 손질하기：鱈こしらえ
2. 손질해 토막낸 대구를 흐르는 물에 씻어 물기를 뺀다.　鱈の切り身は水にさらして水を切る。

▶ 두부, 야채 썰기：豆腐・野菜の切り方
3. 두부는 2×4cm 크기, 1cm 두께로 썰고 무는 같은 크기로 얇게 썬다. 쑥갓과 미나리는 4cm 길이로 썬다. 굵은 파는 어슷하게 썰고, 풋고추와 붉은 고추는 어슷 썰어 씨를 턴다. 　豆腐や大根は2×4cmの大きさ、1cmの厚さで切り、赤い唐辛子は斜めに切って唐辛子の種をとる。

▶ 무, 양념 넣어 끓이기：大根＆薬味をいれる
4. 냄비에 멸치국물 3컵, 물 3컵을 붓고 무와 다진 마늘, 진간장, 고춧가루를 넣고 끓인다. 鍋にイリコ出汁3カップ、水3カップ、大根、おろしにんにく、濃い口醤油、粉唐辛子を入れ、火をかける。

▶ 대구 넣기：鱈の切り身を入れる。
5. 국물이 끓어 무가 투명하게 익기 시작하면 대구를 넣고 끓인다. ４のスープが沸き、大根の色が透明になったら鱈の切り身を入れる。

 ▶ 두부, 야채 넣기：豆腐・野菜を入れる
6. 대구 살이 뽀얗게 익으면 두부와 야채를 넣고 한소끔 끓인 뒤 소금으로 간을 맞춘다. 야채는 완전히 익히지 않아도 되고, 쑥갓은 나중에 넣고 불을 끈다. 鱈の切り身に火が通ったら豆腐・野菜を入れて沸いてくるのを待つ。その後、塩で味を調え、最後に菊菜を入れて火を止める。

  Cooking Point：韓国では隠し味として魚系のスープにもテールスープのような牛の骨でとったスープを入れる。味に深みがでる。ビーフの素を使っても良い。