안녕하세요.크리스탈이에요

오늘은 한국에서 최고의 인기 드라마와 OST에 대해서 소개해 드릴까 합니다.

현재 한국에서 10월 17일부터 시작된 월화드라마 『천일의 약속』은 군대재대후 복귀작인 김래원 씨와 아테네에서 열연을 해 한층 성숙한 연기를 보여 줬던 수애 씨를 중심으로애틋한 사랑을 그린 드라마랍니다.

저도 요즘 이드라마만큼은 꼭 보고 있는데요,보면서 요즘의 한국인의 결혼관,그리고 부모와 자식간의 인생관등이 10년전후와 비교해서 많은 변화가 생겼고 서구화되어 가는 듯한 느낌을 받곤 하네요.

(こんにちは。クリスタルです。

今日は韓国で最高の視聴率を上げている人気ドラマとそのドラマのOSTについて紹介させていただきます。

現在韓国では10月17日から始まった月火連続ドラマ『千日の約束』は除隊してドラマに復帰した金・レウォンさんと、ドラマ『アテナ』で熱演し今や内面の演技ができるほどの演技の実力をみせているスエさんを中心に切ない恋を描いたドラマです。

私も最近はこのドラマだけは見逃さず必ず見ていますが、このドラマを見ながら最近の韓国人の結婚観、そして親子の人生観などが10年前後と比べて多くの変化を感じられ、欧米化しているような感じが見受けられます。)

今までのドラマ、と言えば主に白血病や交通事故などのシーンや御曹司と貧乏もしくは一般女性との恋愛での様々な苦難、嫁いびり、親の反対などを描いているドラマほとんどでしたが、今回はちょっと異なる親子の結婚観、人生観などが味わえるので是非ご覧下さい。

출연진(キャスト)：김래원/수애/임채무/김해숙など。写真など詳しくはこちら。

http://tv3.kandoracinemanews.biz/2011sbs/1000000124.html

ドラマ「千日の約束」は、アルツハイマー病にかかり記憶をだんだん失っていく女性との愛を守る、ある男性の純粋な愛を描いたラブストーリー。キム・レウォンの3年ぶりのドラマ出演や、トップ女優のスエ、JYJユチョンの実弟ユファンの共演で話題を呼び、回を重ねるごとに視聴率がアップしている注目作です。

詳しい内容はこちら。千日の約束のあらすじと展開

http://koreandrama24.com/%e5%8d%83%e6%97%a5%e3%81%ae%e7%b4%84%e6%9d%9f/4401.html

千日の約束のあらすじ≪1話≫

http://koreandrama24.com/%e5%8d%83%e6%97%a5%e3%81%ae%e7%b4%84%e6%9d%9f/4498.html
OSTは、音楽監督として長く活躍しているカン・ドンユンのプロデュース。ペク・チヨンの歌うメイントラック「ここが痛い」は、哀切なボーカルと弦楽器の演奏が交じりあうミディアムバラードで、主人公二人の愛を悲しく描いている。その他シンガーソングライターシン・スンフン自作の正統派バラード「初めて言う言葉のように」、実力派歌手ソン・シギョンによる「一度の恋」など全15曲を収録。

＜収録曲＞

01.ここが痛いver.1 – ペク・チヨン
02.初めて言う言葉のように – シン・スンフン
03.一度の恋 – ソン・シギョン
04.ひとり – 8Eight
05.愛さないで – パク・チヒ
06.ここが痛いver.2 – ペク・チヨン
07.Pain
08.Blessing
09.空の庭園
10.孤独な時間
11.Despair
12.Pain
13.疑心
14.Disease
15.Smile again

천일의 약속 OST (SBS TV 드라마)

01. 여기가 아파 ver 1 _백지영
02. 처음 하는 말처럼 _신승훈
03. 한번의 사랑 _성시경
04. 한 사람 _에이트
05. 사랑하지마 _박지희
06. 여기가 아파 ver 2 _백지영
07. Ｐain (main title)
08. Blessing
09. 하늘정원
10. 고독의 시간
11. Despair
12. Pain
13. 의심
14. Disease
15. Smile again

안녕하세요　ナヨンです。

今晩から寒くなるそうですね。
雪が降るかも‥という予報。
みなさん暖かくして出かけてくださいね！

さて、受講生は女性が多いので野球の話はあまり興味がない方が多いかもしれませんが
最近スポーツニュースなどで話題になっている韓国選手を取り上げてみたいと思います。
サッカーはもちろん、プロ野球の世界にも韓国から日本に渡って活躍している選手がいます。
ただ正直なところ韓国ではトップクラスの選手でも日本では自国ほど活躍できず
日本を離れる選手は少なくないようです。

そして今韓国で話題になっているのが韓国NO.1打者이대호李大浩選手のオリックスへの移籍。
193cm、135kgと、とーっても体の大きい選手ということで知られていますが
2010年には三冠王に加え、計７部門でトップの好成績を収めた選手です。

東亜日報に彼のインタビューが掲載されていたので取り上げてみたいと思います。
カナタ初級のテキストに出てくる文法もいくつか出てきますよ。

●오릭스에서 어느 정도의 활약을 예상하나.
オリックスでどれくらいの活躍を予想するのか？

■2년 안에 팀을 우승으로 이끌고 최고로 인정받는 타자가 되고 싶다.
2年以内にチームを優勝へ導き、最高と認められる打者になりたい。

…이번에 오릭스에 가기로 한 것도 최고 대우(2년간 7억 엔)로
今回オリックスに行くことにしたのも最高の待遇（2年間7億円）で

자존심을 세워줬기 때문이다.
私の自尊心を立ててくれたからだ。

●오릭스라는 팀에 대한 느낌은 어떤가.
オリックスというチームの感じはどうか？

스즈키 이치로(시애틀)가 뛰었던 팀이라 오래전부터 알고 있었다.
鈴木イチロー（シアトル）がプレーしたチームなのでずっと前から知っていた。

(이)승엽이형과 (박)찬호형이 뛰어서
李承燁（イ・スンヨプ）と朴賛浩（パク・チャンホ）がプレーして

한국에도 많이 알려진 팀이지만
韓国でも広く知られているチームだが、

올해 아깝게 4위를 했다.
今年は惜しくも4位だった。

●팬들에게 하고 싶은 말은.
ファンに伝えたい言葉は？

■많은 성원에 보답하는 길은 야구 잘하는 것밖에 없다.
たくさんの声援に答える道は野球をうまくやるしかない。

내 홈런으로 스트레스가 풀리셨으면 좋겠다.
私のホームランでストレスを発散していただければ嬉しい。

사실 난 그동안 야구를 하면서 많은 고정관념을 깨왔다.
実際私は野球をしながら固定観念を破ってきた。

뚱뚱한 사람도, 발 느린 사람도 야구를 잘할 수 있다는 걸 보여줬다.
太っている人も、足が遅い人も野球ができることを見せてきた。

일본 첫 해에 타자가 성공한 사례가 없다지만
日本進出初年に打者が成功したケースはないと言われているが

내가 바로 첫 번째 주인공이 되고 싶다.
私はその最初の主人公になりたい。

先輩選手を「형（お兄さん）」と呼んでいるところが韓国独特ですね。
みなさんも来シーズン、이대호選手に注目してみてください！

こんにちは。ナヨンです。

まずお知らせです＾＾
忘年会ですが、両スクールともまだ参加者を募集しています！
どちらもまだまだ席に余裕がありますのでぜひぜひご参加ください！！
（京都校は締切間近です）
많~이 먹고, 많~이 이야기 합시다~~!!

さて、今回はとても面白い韓国語講座があるのでご紹介したいと思います。
京都にお住まいの方は見ることができないかもしれないのですが
（ゴメンナサイ‥でもyoutubeなどで見て頂けるかも）
テレビ大阪で土曜の深夜に放送している
『河本準一のイラッとくる韓国語講座』をご存知ですか？

次長課長の河本さんが韓国を旅しながら
色んな人と出会い、韓国語をマスターするという番組らしいのですが
実際はブラブラして、出会った人に体当たり（？）で韓国語で話す、という番組です。
河本さんは韓国が大好きだそうでK-POPにもとても詳しく
韓国語も習っているようです。ハングルが読めて簡単な会話ができます。

河本さんは毎回ディレクターさんからカード（イラッとカード）を渡されます。
そこには変な文章（イラッとされたり、言いづらいようなこと）が書かれており
河本さんはそれを読まされます。
例えば先週の放送では、食堂でチゲを注文した後にこんなカードを渡されていました。
「이 국물로 세수 해도 돼요?」
「このスープで顔を洗っていいですか？」
チゲが出てきた時に食堂のおばさんに言ったところ
「え？スープで顔を洗うって？ダメに決まってるよ‥」的に
冷たくあしらわれていました（笑）
そしてこのどこにも使えないフレーズを
スタジオにいる韓国人の講師が正しく発音してくれます。
使えませんが発音の練習にはなると思います（笑）

もうお気づきだと思うのですが
正直、語学番組としては「勉強になる」ものではありません…。
でも河本さんの韓国語に対する気持ちはとても勉強になります。
たどたどしくても読んでみたり、話してみたり頑張っていますし
何よりとても楽しそうなのがよいです＾＾

河本さんがイラッとカードを読むと
大抵の現地の人はしら～っとした反応をするのですが
素顔の韓国人が見れるようで、逆にそれも面白いです。

テレビ大阪の放送は土曜24:55～です。
まだ見たことのない方はぜひぜひ見てみてください！