韓国語の単語クイズ

記念すべき第一問は、こちら「＠」。アットマークを韓国語では何と言うでしょうか？

韓国語で골뱅이（コルベンイ）です。

골뱅이とは、巻貝の総称でお酒のつまみとしてもよく食べられますが、形が似ていることからメールアドレスのアットマーク「＠」表記の俗語としてよく使われるそうです。

「？」ハテナは韓国語で何と言うでしょう？

韓国語で물음표（ムルムピョ）と言います。

「물음」は「묻다 尋ねる」の名詞形で、それに표は「印、マーク」という意味を合わせた言葉です。

年末年始に使う表現、「明けましておめでとう」は、韓国語で何と言うでしょう？

韓国語で 새해 복 많이 받으세요! と言います。

直訳すると、「新年　福　たくさん　受けてください！」です。日本語と違い、年末年始どちらでも使えます。教室で先生にお友達に是非言って下さいね。

今回の韓国語問題は略語の問題です。日本でもアラサ―、ファミレスなど略語をよく使いますよね。韓国で『AS』は何の略語でしょうか。ヒント、外来語です。

『AS』とは애프터서비스(アフターサービス)の略。

「ASを受ける」は「AS 받다(エイエス　パッタ)」となります。会話の中によく登場する言葉です。覚えましょう。

韓国語で“イケメン”は何というでしょうか？

韓国語でイケメンは“얼짱”“꽃미남（美男子）”と言います。

꽃미남ブームの次は“훈남”ブーム、훈훈한(フンフナン、温かい・和やかな) 남자(男)の略だそうです。

韓国語で“テンジャン女”とはどんな女性の事を言うでしょうか。

ブランド志向で見栄っ張りな独身女性のこと

「된장녀(テンジャンニョ、味噌女」は高級バッグを提げ食堂での一食よりも高価な外資系カフェのコーヒーを好む、ブランド志向で見栄っ張りな独身女性のことだそうです。「된장(テンジャン、韓国味噌)」と「젠장(チェンジャン、このっ・くそっ)」の発音が似ていることから作られた造語です。

ことわざ問題です。“花より団子”は韓国語で何と言うでしょうか。ヒント、直訳ではありません。

韓国語で“금강산도　식후경（クンガンサンド　シックギョン）”と言います。

直訳では“美しい金剛山の景色も食後にしか目に入らない”意味は　花より団子。腹が減っては戦ができぬとなります。

韓国語で超おすすめは何と言うでしょうか？

韓国語で、“강추”と言います。

강력추천(強力推薦)を略した言葉で、日本語で言うところの「超おすすめ」。反対語は비추(비추천、非推薦)です。

韓国語でメロンとはどんな意味、どんな時に使うでしょうか？

韓国語でメロン메롱　とは“アッカンベー”の事です。

メの部分を伸ばして　ベロを伸ばして“메－－－－롱”と言います。

チャットでよく使う表現で”００”、”０？”はどんな意味でしょうか？

“００”は「응응」の略語です。
“０?”は「왜?」「응?」の略語です。

“００”は「응응」（ウンウン）の略語で、「分かった、うん」という意味です。”０?”は「왜?」「응?」の略語で、「うん？、なに？」という意味になります。略語は気持ちがこもってなさそうに見えますので、彼氏・彼女や親しくない人には使わないほうがいいかもしれないですね。

タイの首都はバンコクですね。同じ発音で韓国ではどんな意味があるでしょうか？

“방콕”は방에 콕 틀어박히다.

「部屋に引きこもる」を略して作られた言葉です。

주말에 뭐했어? / 몸이 안 좋아서 방콕했어.
週末には何してた？/ 体調が悪くて一日中家にいた。

という風に使います。

ホムピ　HOMPYとは何の略語でしょうか？

ホムピ（홈피、HOMPY）とは、홈페이지（ホームページ）の略語です。

同じく略語でタムラはタイムラインの略語で、탐라（タムラ）といいます。

韓国で、SKY大学と言えばどこの大学のことでしょうか。

ＳＫＹ大学、“스카이 대학”は韓国の学生達が入学したい上位3つの大学の頭文字。空のように高い意味のskyから来た略語です。

Ｓ＝서울대（ソウル大ソウルデ）、国立大学（東京大学のような存在）
Ｋ＝고려대（高麗大コリョデ）、私立大学（早稲田大学によく比較される）
Ｙ＝연세대（延世大ヨンセデ）、私立大学（慶応義塾大学によく比較される）。
日本でいうと早慶上智、関関同立といった感じでしょうか。

韓国語で口内炎とは何と言うかご存知ですか？漢字をそのまま直訳した言い方ともう一つあります。

口内炎の直訳は“구내염”です。
この言葉も通じますが、もっとよく使われている言葉は“혀 바늘”訳すと“舌　針”です。

後者の表現の方が症状をよく表していますね。

嬉しい時思わず言う言葉“やったー”を韓国語で言うと何というでしょう？ヒント、日本語ととても似ています。

“앗싸 !”( アッサー )と言います。

【例文】
A ： 오늘 내가 쏠게.(今日は私がおごるよ)
B ： 아싸~고마워.(やったーありがとう)

日本では春の桜の花が咲き始める頃の一時的な寒さのことを「花冷え」と言いますが、韓国語では何というでしょうか？

正解は“꽃샘추위”です。

「꽃」は「花」、「샘（시샘の略）」は「嫉妬」、「추위」は「寒さ」を意味します。寒さが花にやきもち焼くという感じの意味です。

韓国語で直訳すると“春に乗る”という表現はどんな意味でしょうか？

“春に乗る”は韓国語で直訳すると
「봄을 타다（ポムル　タダ）」と言います。

春に気持ちが不安定になるという意味で使われる慣用句です。特に春は女性で、秋は男性に使うそうです。秋は「가을을 타다（カウル　タダ）」と言います。

みんな大好き「お年玉」を韓国語で何というでしょう？

「세뱃돈」といいます。

「雪だるま」を韓国語で何というでしょう？

「눈사람（ヌンサラム）」といいます。

「春休み」を韓国語で何というでしょう？

「봄 방학（ポムパンハク）」といいます。

長期休みを「방학」といい、その前に季節の単語を引っ付けます。
「여름（夏）방학」「겨울（冬）방학」
最近は、「가을（秋）방학」休みを導入している学校も多いそうですね！

「お花見」を韓国語で何というでしょう？

「벚꽃놀이 （ポッコンノリ」といいます。

春になると「벚꽃 엔딩（ポッコッエンディン）」という歌が韓国のありとあらゆる所から聞こえてきます！버스커 버스커（ボスコボスコ）というグループが2012年に出したのですが、以降春と言えばこの曲！となっている名曲です＾＾

最近ブームの「タピオカティー」、韓国語ではなんというでしょう？

「버블 티（ボブル　ティー）」といいます。

「버블」は日本語（カタカナ読み）にすると「バブル」です。国によって呼び方が違うそうですね。

日本語の「梅雨」を、韓国語では何というでしょう？

「장마　(チャンマ）」といいます。

梅雨の時期になると、よく「ジメジメする」と言いますが、韓国語では、「습하다（スッパダ）」と言います。

「칠석チルソク）」といいます。

「장마　(チャンマ）」といいます。

七夕に関する、その他の単語はこちら。
【견우】彦星
【직녀】織姫
【은하수】天の川

夏の風物詩「花火」は韓国語で何というでしょう？

「불꽃（プルコッ）」です。

花火大会は韓国語で「불꽃놀이（プルコンノリ）」と言います！韓国で有名な花火大会は、毎年１０月にソウルの여의도（ヨイド）で行われる花火大会、「ソウル世界花火大会」で、すごい大規模らしいですよ♪

「缶詰」を韓国語で何というでしょう？

「통조림（トンジョリム）」です。

韓国は缶詰の種類がとても豊富なので、お土産としてもおススメです☆彡

「どんぐり」は韓国語で何というでしょう？

「도토리（トトリ）」です。

韓国では、どんぐりを使った伝統料理として「도토리묵」があり、料理屋さんでも無料のおかずとしてよく出てきます！どんぐりのデンプンを固めたもので、ゼリーのようなプルプルとした食感が楽しめます＾＾

韓国で最近流行しているヘアスタイル「허쉬컷」はどんな意味でしょうか？日本でも最近流行っていますよ。

「ウルフカット」です。

インスタグラムでも「#허쉬컷」と、検索するとスタイル写真が出てきます。韓国ではレイヤー（段）が重めに、下めにはいっているスタイルが人気だとか＾＾

韓国語で「チョコレート」はどう書くでしょう？

「초콜릿（チョコルリッ）」です。

英語の「chocolate」から来ていますが、発音が異なるため、要注意ですよ！

韓国語で「卒業式/入学式」はなんと言うでしょう？

「졸업식(卒業式)/입학식(入学式)」です。

この単語を活用して、「입사식（入社式）」など、他の言いかえもできますよ＾＾

4月のイベント「イースター（復活祭）」韓国語では何というでしょう？

「부활절（復活節）」です。

韓国ではキリスト教を信仰する方も多く、毎週日曜日は礼拝に行く～というお話をよく聞きます。

単語クイズの操作方法

問題