こんにちは。
アーキ・ヴォイでスです。

12月も下旬に入り、
2025年もあと10日ほどになりました。

例年に比べて、
京都は今年、比較的暖かいと思うのですが、
どうでしょうか。

ただこういう時は、急に気温が下がったりして、
体調を崩しやすいので、
皆さま、お気を付けください。

今週もお疲れ様でした。
それでは、今週のメルマガです。


=======================

形は違っても楽しい雪だるま

=======================

こんにちは！

今回は、冬になるとつい作りたくなる
「雪だるま」をテーマにしてみようと思います！

日本の雪だるまは二段の丸い形が定番で、
どこか縁起の良い存在として親しまれています。
それ以外には葉っぱの耳と
赤い実の目を持っている「雪うさぎ」もありますよね＾＾
子どもの頃に作った記憶がある方も
多いのではないでしょうか？

一方、アメリカやヨーロッパでは、雪だるまは三段の体に！
サイズ的にはより人間に近い気がしますね。
ニンジンの鼻と帽子やマフラーを身につけた姿が一般的です。
冬のイベントやクリスマスシーズンには、
まるで登場人物のように街のあちこちに現れます。

そして最近の韓国では、
少し違った雪の楽しみ方が広がっています。
「雪だるま」だけでなく、雪用トング（雪クリップ）を使って、
小さな雪のオブジェを作るのが人気です！

最初はアヒル型が話題になり、今では星やハート、
さらには人気の子ども向け
アニメキャラクターの形まで登場しています。
並べて写真を撮ったり、
SNSに投稿したりするのも冬の定番になりつつあります♪

形や大きさは国によって違いますが、
雪で何かを作る楽しさは共通しています。
少し歪んでいても、
それがその日の思い出になるのが雪遊びの魅力です。

今年の冬は、国ごとの雪だるまを思い浮かべながら、
いつもより少しだけ冬を
楽しんでみるのもいいかもしれませんね！


=======================

スクールからのお知らせ

=======================

韓国語上級者の方を対象にした、
「韓国語通訳者養成講座」について、
明日20日、オンラインで、
この講座の無料ガイダンスを実施いたします。

実際に講座を担当する宋知原講師が、
通訳のお仕事について、また、
講座の内容、進め方、通訳の練習方法
など、ご紹介いたします。

=============================

12月20日（土）15時～
（所要時間は1時間ほど）

=============================

もし興味をお持ちの方、
参加してみたいという方は、
このメルマガに、本日中に、「ガイダンス参加希望」と、
ご返信ください。

参加用Zoomリンクをお送りいたしますので、
よろしくお願いいたします。


———————————-


韓国語の中級以上の方への特別なご案内です。

語学のスキルを使って、お仕事を獲得するための、
「特別な講座」、
これまで、大変好評いただきましたので、
来年1月スタート、第9期の受講生を募集いたします。

もしあなたが・・・

・韓国語を学んできて、さらにステップアップしたい

・語学のスキルで副業にチャレンジしたい

・すでに通訳をはじめてみたが、思うように仕事が獲得できない

と思うのであれば、今回の講座は
きっと役立つはずです。

例えばテレビであざやかに活躍する通訳者をみて、
「やってみたい」と思ったことはないでしょうか？

来年1月から、韓国語通訳者になるための講座を開講します。
この講座では、関西で韓国語のトップ通訳者である、
宋知原（ソン・チウォン）講師が、これまでの経験と
実際の通訳方法を丁寧に伝授します。

この講座が他校と決定的に違うのは、
アーキ・ヴォイスは、
通訳翻訳業務も行っていまして、
今回の講座修了者には優先的に、
お仕事のお声がけもさせていただきます。

今回の講座もTOPIK6級の方が、
受講対象となります。修了時、
簡単な逐次通訳ができるレベルになっていただく予定です。
（TOPIK6級を持っていないけど受講してみたいという方は
　別途、ご相談ください）

ご興味を持たれた方、
より詳しい説明を希望される方は、
以下のホームページより、お問い合わせください。

韓国語通訳者養成講座
https://www.archi-voice.info/online/korean/kor_inttraining/

ご質問などもお待ちしております。
よろしくお願いいたします。


=======================

編集後記

=======================

今週のメルマガは以上です。

2025年もいよいよ
年末の雰囲気が濃くなってきましたね。

京都・祇園の八坂神社では、
大晦日の夜に「おけらまいり」という行事がありまして。

境内にかかげられた火を、
火縄につけて自宅に持ち帰るのですが、
その火でお雑煮を作ったりすると、
次の一年、健康に過ごせると言われています。

火のついた縄を、火が消えないように、
くるくる回しながら持って帰って、
燃え残った縄もお守りになるという、
独特の行事です。

祇園街の人たちが、大勢、火を持ち帰っていて、
もう暗くなった中を、
小さい火があちこちで回っているのは、
年末の風情として、とても雰囲気があって、
寒いのですが、今年も行こうかなと思っています。


それでは、また来週です。

＜京都校体験レッスンはこちら＞

＜オンライン体験レッスンはこちら＞