안녕하세요！리나입니다＾＾

それでは、さっそく今週の問題です。

本日は地下鉄に関する問題です👀

韓国の「지하철（地下鉄）」は路線が多く、都市部では主要な交通手段になっています。

また、「승강장（ホーム）」には安全扉が設置されている駅も多く、事故防止に役立っています。

【解答】

初級：地下鉄

中高級：ホーム

＜オンライン体験レッスンはこちら＞

 

もう少し概要を知りたい方は、こちら！

https://www.archi-voice.info/

こんにちは。
アーキ・ヴォイスです。

いよいよ年の瀬ですね、
2025年もあと5日間ほど。
早い方はもう、年末年始のお休みでしょうか。

この年末年始は、
冬らしく寒くなるようですので、
帰省やお出かけの際はお気を付けください。

今週もお疲れ様でした。
それでは、今週のメルマガです。


=======================

韓国の「新年の迎え方」、ちょっとご紹介

=======================

こんにちは＾＾

年末が近づくと、「新しい一年をどう迎えるか」を考える方も多いですよね。
今日は、韓国の新年文化を少しだけご紹介してみようと思います。

韓国では新年を迎えると、まず家族で集まることを大切にします。
旧正月（ソルラル）には、朝からきれいな服に着替え、
年長者に向かって新年のあいさつをする「セベ（新年の礼）」を行いますね。
このとき、「今年も元気で過ごせますように」という気持ちを込めてお辞儀をします。

セベをうまくすると、結構大きな金額のお年玉貰えるので
未成年の子供にとっては年に数回しかないチャンスですね＾＾
私も今はあげる側になりましたが、昔はセベを頑張ってやった記憶があります！

新年に欠かせないのが トックク（餅入りスープ）
このスープを食べると「一つ年を取る」と言われていて、
白いスープには“心も新しくまっさらに”という意味が込められています。

また、新年にはその年の運勢を占ったり、
「今年は何を頑張ろうか」と目標を立てたりする人も多いです。
大きな決意でなくても、「健康に過ごす」「よく笑う」など、
小さな願いを胸に新年を迎えるのが韓国らしいところかもしれません。

賑やかさの中にも、家族や一年の始まりを大切にする気持ちがある韓国の新年。
日本のお正月と比べながら知ってみると、また違った面白さがありますね＾＾

それでは、少し早めに。
良い新年をお迎えください♪

=======================

スクールからのお知らせ１

=======================

韓国語学習に興味ある初心者の皆さまへ！

こんにちは＾＾

今回は
「新年になるからチャレンジしてみたいな」
「モチベーション下がったな」
「語学勉強の資格とかあればいいな」
「韓国語に興味あるな」
…と思った方！

来年4月にあるTOPIK1～2級試験を一緒にチャレンジしてみませんか？

TOPIK初級（1～2級）を目指す方向けに、
今までになかった「韓国語初心者グループ講座」をオンラインで開講します。

初級で一番つまずきやすい「読解」だけに集中し、
文章の読み方・選択肢の見極め方を
TOPIK6級合格者の講師が分かりやすく解説します。

本講座は
・TOPIK初学者／初心者向け
・3人からスタートの少人数グループ制（オンライン）
・1回あたり約1,000円（税込）
と、はじめての試験対策でも無理なく続けやすい内容です。

【講座概要】
・期間：全8回（2ヶ月）※2月3日（火）スタート
・対象：TOPIK1～2級
・形式：読解特化グループレッスン
・料金：8,624円（1回あたり約1,000円）

「一人で勉強するのが不安」
「読解の勉強方法が分からない」
そんな方に特におすすめです。

なお、年末年始休校期間は12月28日～1月4日となります。
期間中はお問い合わせへのご返信が遅れる場合がございますが、
1月5日以降、順次対応いたしますのでご了承ください。

4月にあるTOPIK試験の申込み期間は
1月9日（金）～1月23日（金）15:00まで。
つまり、このグループ講座は
申し込みのタイミングと学習のスタートがぴったり重なります！

4月のTOPIK合格に向けて、
この冬から一緒に準備を始めましょう♪


=======================

スクールからのお知らせ２

=======================

こんにちは、アーキ・ヴォイスです。

改めて『年末年始のお休み』ついても、
ご案内いたします。

アーキ・ヴォイスのスタッフは
以下の期間、お休みとなります。

■□■□■□■□■□■□■□■□■□■□
12月28日（日）～1月4日（日）※8日間
■□■□■□■□■□■□■□■□■□■□

ただし、オンラインマンツーマンは、
24時間レッスン可能なので、
レッスンスケジュールが空いている場合は、
こちらの期間も、レッスン可能でございます！

ただ、スタッフはお休みをいただいておりますので、
メール・電話・トラブル対応などは、
休み明けの対応となること、
予めご了承くださいませ。

ご質問などある方は、

明日27日17時までにお問合せください。

今年も大変お世話になりました。
良いお年をお迎えくださいませ。


=======================

編集後記

=======================

今週のメルマガは以上です。

このメルマガが、今年最後のメルマガになります。

新年はアーキ・ヴォイス、1月5日（月）からで、
年末年始、ちょっとお休みをいただきます。
改めて、今年一年、ありがとうございました。

皆さま、今年はどんな年だったでしょうか。
今年は物価も右肩上がりで、
色々高くなっていって、
なかなかしんどい年でしたよね。

そんな中でも、外国語学習はマイペースに
続けていただければと思いますし、
また来年も、引き続き、
アーキ・ヴォイスをよろしくお願いいたします。

新しい年が、皆さんにとって
良いものでありますように。
それでは、よいお年を。

＜京都校体験レッスンはこちら＞

＜オンライン体験レッスンはこちら＞

こんにちは。
アーキ・ヴォイでスです。

12月も下旬に入り、
2025年もあと10日ほどになりました。

例年に比べて、
京都は今年、比較的暖かいと思うのですが、
どうでしょうか。

ただこういう時は、急に気温が下がったりして、
体調を崩しやすいので、
皆さま、お気を付けください。

今週もお疲れ様でした。
それでは、今週のメルマガです。


=======================

形は違っても楽しい雪だるま

=======================

こんにちは！

今回は、冬になるとつい作りたくなる
「雪だるま」をテーマにしてみようと思います！

日本の雪だるまは二段の丸い形が定番で、
どこか縁起の良い存在として親しまれています。
それ以外には葉っぱの耳と
赤い実の目を持っている「雪うさぎ」もありますよね＾＾
子どもの頃に作った記憶がある方も
多いのではないでしょうか？

一方、アメリカやヨーロッパでは、雪だるまは三段の体に！
サイズ的にはより人間に近い気がしますね。
ニンジンの鼻と帽子やマフラーを身につけた姿が一般的です。
冬のイベントやクリスマスシーズンには、
まるで登場人物のように街のあちこちに現れます。

そして最近の韓国では、
少し違った雪の楽しみ方が広がっています。
「雪だるま」だけでなく、雪用トング（雪クリップ）を使って、
小さな雪のオブジェを作るのが人気です！

最初はアヒル型が話題になり、今では星やハート、
さらには人気の子ども向け
アニメキャラクターの形まで登場しています。
並べて写真を撮ったり、
SNSに投稿したりするのも冬の定番になりつつあります♪

形や大きさは国によって違いますが、
雪で何かを作る楽しさは共通しています。
少し歪んでいても、
それがその日の思い出になるのが雪遊びの魅力です。

今年の冬は、国ごとの雪だるまを思い浮かべながら、
いつもより少しだけ冬を
楽しんでみるのもいいかもしれませんね！


=======================

スクールからのお知らせ

=======================

韓国語上級者の方を対象にした、
「韓国語通訳者養成講座」について、
明日20日、オンラインで、
この講座の無料ガイダンスを実施いたします。

実際に講座を担当する宋知原講師が、
通訳のお仕事について、また、
講座の内容、進め方、通訳の練習方法
など、ご紹介いたします。

=============================

12月20日（土）15時～
（所要時間は1時間ほど）

=============================

もし興味をお持ちの方、
参加してみたいという方は、
このメルマガに、本日中に、「ガイダンス参加希望」と、
ご返信ください。

参加用Zoomリンクをお送りいたしますので、
よろしくお願いいたします。


———————————-


韓国語の中級以上の方への特別なご案内です。

語学のスキルを使って、お仕事を獲得するための、
「特別な講座」、
これまで、大変好評いただきましたので、
来年1月スタート、第9期の受講生を募集いたします。

もしあなたが・・・

・韓国語を学んできて、さらにステップアップしたい

・語学のスキルで副業にチャレンジしたい

・すでに通訳をはじめてみたが、思うように仕事が獲得できない

と思うのであれば、今回の講座は
きっと役立つはずです。

例えばテレビであざやかに活躍する通訳者をみて、
「やってみたい」と思ったことはないでしょうか？

来年1月から、韓国語通訳者になるための講座を開講します。
この講座では、関西で韓国語のトップ通訳者である、
宋知原（ソン・チウォン）講師が、これまでの経験と
実際の通訳方法を丁寧に伝授します。

この講座が他校と決定的に違うのは、
アーキ・ヴォイスは、
通訳翻訳業務も行っていまして、
今回の講座修了者には優先的に、
お仕事のお声がけもさせていただきます。

今回の講座もTOPIK6級の方が、
受講対象となります。修了時、
簡単な逐次通訳ができるレベルになっていただく予定です。
（TOPIK6級を持っていないけど受講してみたいという方は
　別途、ご相談ください）

ご興味を持たれた方、
より詳しい説明を希望される方は、
以下のホームページより、お問い合わせください。

韓国語通訳者養成講座
https://www.archi-voice.info/online/korean/kor_inttraining/

ご質問などもお待ちしております。
よろしくお願いいたします。


=======================

編集後記

=======================

今週のメルマガは以上です。

2025年もいよいよ
年末の雰囲気が濃くなってきましたね。

京都・祇園の八坂神社では、
大晦日の夜に「おけらまいり」という行事がありまして。

境内にかかげられた火を、
火縄につけて自宅に持ち帰るのですが、
その火でお雑煮を作ったりすると、
次の一年、健康に過ごせると言われています。

火のついた縄を、火が消えないように、
くるくる回しながら持って帰って、
燃え残った縄もお守りになるという、
独特の行事です。

祇園街の人たちが、大勢、火を持ち帰っていて、
もう暗くなった中を、
小さい火があちこちで回っているのは、
年末の風情として、とても雰囲気があって、
寒いのですが、今年も行こうかなと思っています。


それでは、また来週です。

＜京都校体験レッスンはこちら＞

＜オンライン体験レッスンはこちら＞