こんにちは ナヨンです。

今日は寒いですね。雪も降りました。
3連休ですが、みなさんはいかがお過ごしですか？
アーキ・ヴォイスは祝日もレッスンがあります！
とはいえさすがに普段よりレッスンの数も少なめです。

今日はエッセイをひとつご紹介したいと思います。
『ソウルで新婚生活－新妻ヨーコちゃんの韓国暮らし』
という本をご存知でしょうか？
スクールでこの本を読んでいる受講生の方を何度か見かけたので
ご存知の方も多いかもしれません。
韓国人と結婚しソウルで暮らすことになった新妻ヨーコちゃんの
笑いと涙と驚きの日々をつづるエッセイです。

原作は『새댁 요코짱의 한국살기』といい2004年韓国で出版されています。
原題は「新妻ヨーコちゃんの韓国生活」といった感じでしょうか。
マンガとエッセイが合体したコミックエッセイなので
とても読みやすく、なんと言っても笑えます！
日本語版では4コマ漫画は日本語、韓国語の両方が表記されているので
韓国語の勉強にもなります。
私があれこれ説明するよりは実際に見ていただくのが一番だと思いますので
まだ見たことがないという方はぜひ一度読んでみてください！

そしてもっと韓国語をがんばりたい方は、韓国語版もおすすめです。
大型書店のコミックエッセイのコーナーに行けば平積みされていると思います。
韓国でもとても人気が高かったそうですよ。
第2弾の『ソウルで結婚生活7年目』は読んだことがないのですが
こちらも面白そうです＾＾

こんにちは ナヨンです。

韓国では昨日がお正月でしたね。
改めましてみなさん、새해 복 많이 받으세요~!!

かなり前にも取り上げたことがあるのですが
今回は韓国語の早口言葉をご紹介したいと思います。

まずは有名な「工場長」

간장공장 공장장은 장공장장이고 된장공장 공장장은 강공장장이다.
醤油工場の工場長はチャン工場長で、味噌工場の工場長はカン工場長だ。

実は早口で言うのはそれほど難しくないのですが
「간」と「강」をそれぞれ正しく発音したり
「공장장」と「ㅇ」が続く発音は難しいですね。
ちなみに私はこの「ㅇ」が続く発音が苦手でよく注意されます。
発音の練習になりますね！

続いて「キリン」

내가 그린 기린 그림은 잘 그린 기린 그림이고
네가 그린 기린 그림은 못 생긴 기린 그림이다.
私が描いたキリンの絵はよく描けたキリンの絵で
きみが描いたキリンの絵はブサイクなキリンの絵だ。

これも早口で言うことより正確に発音することが難しいですね。
留学していたときに知り合った人が
私の発音が日本人ぽいからもっと練習したほうがいいよ！と
この早口言葉を教えてくれました。
その時は地下鉄の中で何度も言わされたので正直困ったのですが
今考えるととても親切な人だったなと思います＾＾

発音が正確でイントネーションが正しいと
それだけで韓国語が上手いという印象を与えることが出来ます。
逆にいくら語学レベルが高くても日本人ぽい話し方をしていると
それほどうまくない、という印象を与えるようです。

韓国語をたくさん聞いて、たくさん音読して
発音やイントネーションの練習もしてみてください！

こんにちは ナヨンです。

皆さんは携帯は何をお使いですか？
スクールでは講師との連絡を携帯電話で行っているのですが
多くの韓国人講師がiphoneを使用しています。
韓国語設定ができ韓国語でメールも送れるとあって人気があるようです。
最近はiphone以外のスマートフォンでも韓国語入力が可能なものがあるようですね。

受講生のなかでもiphoneを使用している方をみかけますが
皆さんおススメの韓国や韓国語に関するアプリはありますか？
地図、地下鉄やバスの路線図
指差し会話 韓国語
あたりは旅行に行く際に便利ですね。
辞書や翻訳アプリは韓国語学習者にとっては欠かせませんが
ここでおすすめのアプリをひとつご紹介します！

「speedup player」というアプリなのですが
再生速度を変更したり、区間リピートできるアプリです。
リスニング力アップにはたくさんの韓国語を聞くことが大切ですが
通常より速い速度で(繰り返し)聴くという学習方法があります。
耳を鍛えるというわけですね。
また「書き取り」練習もリスニング力がつくと言われていますが
このアプリでは区間リピートができるので、
聞き逃した音を5秒、10秒戻って聴くことができるので便利です。

実は私もiphone使用者なのですが
私はiphoneの日記アプリを利用して韓国語で日記を書いています。

何か面白いアプリはないかと探していたところ
面白い記事をみつけました。
「iphoneを操作できるソーセージが韓国でバカ売れ！」
iphoneの画面は基本的に人間の皮膚にしか反応しない仕組みになっている
そうなのですが、なんと
魚肉ソーセージで操作できるというのです（笑）
寒い冬でも手袋をしたまま操作できる！と去年韓国で話題になり
魚肉ソーセージがたくさん売れたとか。
おやつに、iphone操作と一石二鳥ですね～