다독

안녕하세요 나영입니다 !

某女性誌が「そろそろ本気でバイリンガル」と語学特集を組んでいたので
気になって読んでみました。
内容は英語中心でしたが外国語をモノにする!という目的は同じ。
なるほど~ぉと思うアドバイスや参考になる学習方法がありました。
ひとりでできる学習方法がいくつか載っていたのですが
今回はその中のひとつ「多読」をご紹介します!

「多読」とは文章をひたすら読む学習方法です。
さっと読んで70%理解できる内容の文章を辞書を使わず読みます。
『辞書を使わない』というのがポイントです。
意味がわからない単語があっても、前後の繋がりから想像して読み進めていきます。
だいたいの内容がつかめたらOK!
この要領でとにかくたくさんの文章を読みます。
もし読んでいて内容がよくわからない・・ということであれば
もう少しやさしい内容に変えます。
もうひとつ、読んでいて何だかあんまり面白くないかも・・と思ったら
無理せず止めてしまい、別のものを読むとよいそうです。

わたしも韓国語能力試験の準備をしているとき
「읽기」の練習として多読を取り入れていました。
この試験ではいろんな種類の文章がたくさん出題されますので
何よりも早く読むことが要求されます。
早く読むためには、たくさん読んでみるしかないかな・・と
(イヤイヤながら)韓国語の文章を読むことにしました。
辞書は使わず、難しい部分は飛ばしながら読み進めていると
1ヶ月後には「韓国語の文章を読む」ということに慣れ
随分早く読めるようになりましたよ!

韓国語の本を読めるようになりたいな、と思っている方はもちろん
検定試験で長文読解が苦手な方にもおススメの学習方法です。
あと、インターネットで韓国のサイトを見る時にも役立ちますね。
いち早く現地の情報をキャッチできますよ!

화이팅 !!

안녕하세요 나영입니다.

드디어 내일 한글능럭검정시험이네요.

두근두근

시험을 보는 분들, 오늘은 늦게 까지 공부하지 마시고 푹~ 쉬시고요

내일 맑은 머리로 시험을 보셨으면 해요.

화이팅 !!!

韓国ドラマ 私のベスト5

안영하세요~ 나영입나다 !

みなさん、韓国ドラマお好きですか?
韓国ドラマにハマって韓国語を学び始めたという方も少なくないと思いますが
このブログを盛り上げるためにも?
ここでぜひ、みなさんに韓国ドラマについて語っていただきたいと思います!

まずは 『 韓国ドラマ 私のベスト5 』 と題して
みなさんが好きな韓国ドラマ・ベスト5を紹介してください!
好きなドラマを5つあげていただくだけでも結構ですし
好きな理由、おすすめポイントなど熱く語っていただける方歓迎です。

では、まず僭越ながらわたくし나영のベスト5を紹介します!

・내 이름은 김삼순  わたしの名前はキムサムスン
・발리에서 생긴 일  バリでの出来事
・궁          宮
・소울메이트     ソウルメイト
・거침없이 하이킥  思い切りハイキック

順番が付けられないのでとりあえず5作品あげてみました。
上の3つは王道ですが、下の2つはややマイナーでしょうか。

「ソウルメイト」はジャンルとしてはラブコメになると思いますが
脇役のキャラクターがかなり濃くて面白いです。
そして何より音楽の選曲がスバラシイ!
「思い切りハイキック」は家族モノのコメディです。
正確に言うと韓国では、ドラマではなくシットコムというらしいのですが
外せない作品なので紹介します。
とにかく面白いです!!
韓国では2007年に大ヒットしました。

みなさんがどんな作品を選ばれるか、とても気になります!
ぜひぜひコメント欄に『 韓国ドラマ 私のベスト5 』 書いてくださいね!