7. 日韓おもしろ比較

香川観光スポット&香川グルメを韓国語（ハングル）で書いてみよう！✎

2件のコメント

안년하세요! 영미입니다!

여러분　새해 복 많이 받으세요～！

코로나에 지지 읺고 건강하게 지내주시기 바랍니다^^

 

昨年より47都道県の観光スポット＆グルメをシリーズで、

ご紹介中ですが、今日は「香川県」をご紹介します♪

 

ハングルで書くと「가가와(カガワ)」となります。

 

そんな香川の魅力とは・・・

－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－

 

☛香川のおススメ観光スポットを一気にご紹介！

 

－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－

①金刀比羅宮：고토히라구（コトヒラグ）

古くから「さぬきのこんぴらさん」として親しまれていますが、

海の守護神として崇敬を集め参詣者も多いですよね！

参道の石段は本宮まで785段、奥社までの合計は何と1368段にも及び、

石段の多さでも有名ですよね！

私はまだチャレンジしたことが無いのですが、

石段を頑張って登ってみたいとずっと思ってます★

 

②エンジェルロード：엔젤로드（エンジェルロドゥ）

「エンジェルロード」とは干潮時に現われる砂の道のこと。

干潮時にはその道を歩いて島を渡ることがで、

砂の道を大切な人と手をつないで渡ると幸せになれるという、

ジンクスがあるんだとか～💛💛💛

このジンクスにあやかりたい笑

 

③父母ヶ浜：치치부가하마（チチブガハマ）

「父母ヶ浜」は、香川県西部の三豊市にある海水浴場で、

南米ボリビアのウユニ塩湖のような写真が撮れると

SNSの拡散で一気に人気スポットに！

本当に美しいですね～！

まるで日本ではないように感じますね✨「

 

④四国水族館：시코쿠수족관（シコクスジョックァン）

宍四国最大の次世代水族館として、

昨年にオープンしたばかり🎵

「四国水景」をテーマに黒潮や鳴門海峡の渦潮、

清流や湖沼など四国ならではの自然を再現して、

約400種1万4000点が展示されているとか～！

イルカたちの生態を満喫できるプログラムも豊富なんですって！🐬🐬

 

【✐ワンポイント韓国語レッスン】

動物や魚のテーマパークを韓国語で覚えましょう！

動物園：동물원（トンムルウォン）

水族館：수족관（スジョックァン）

 

⑤ゴールドタワー：골드 타워（ゴルドゥタウォー）

「ゴールドタワー」は香川県綾歌郡宇多津町にある、

高さ158mの金色に輝くタワー✨✨

ゴールドタワー展望台からの景色は絶景で、

瀬戸大橋や瀬戸内海の島々を見渡すことができるとか～(^^♪

またゴールドタワーの展望塔には、

「ソラキン」と呼ばれるアクアリウム施設があり、

金魚や熱帯魚が瀬戸内海の空を泳ぐことから、

そう名付けられたそうです！

 

 

－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－

 

☛香川名物といえば、外せないグルメＴＯＰ５！

 

－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－

 

①讃岐うどん：사누끼우동（サヌキウドン）

香川グルメと言えば、なんといっても、

「讃岐うどん」ですよね～(^^♪

讃岐うどんは強いコシが魅力で、

香川県内にはなんとも900店舗もにうどん店があるとか～！

私も何回か讃岐うどんツアーをして、

たらふくうどんを堪能したなぁ～。絶対的においしい👍

 

②オリーブ：올리브（オルリブ）

香川「小豆島」はオリーブ栽培地として、

有名ですね！小豆島は「日本のオリーブ栽培発祥の地」

として知られるようになり、オリーブは、

香川の県花・木として香川のシンボルとなっています♪

 

③骨付鶏：호네츠키도리（ホネチュキドリ）

いわゆる、닭의 넓적다리（骨付きもも肉）のお肉のことですね！

半世紀以上前から存在する香川県の伝統料理とのこと！

伝統のにんにく＆スパイスで味付けして、

オーブン窯などでじっくりと焼いた骨付きもも肉は、

表面と皮はパリパリと香ばしく、肉汁がとってもジューシー！

めちゃくちゃ食べたい～💛💛

 

④あんもち雑煮：안모찌조니（アンモチゾニ）

煮干しと白味噌の汁に、大根、にんじんなどを入れ、

「丸もち」を入れて食す香川県の代表的お雑煮だとか～！

おもちの中にあんこが入っているのが特徴なんですって！

 

【✐ワンポイント韓国語レッスン】

韓国語でお餅は 「떡 （トク）」と表記しますよ！

日本ではお正月にお雑煮は欠かせませんが、

韓国でもお正月（旧正月）には、

韓国版のお雑煮떡국（トックッ）が欠かせません！

◎떡국＝떡（お餅）＋국（汁）

 

⑤讃岐うどんバーガー：사누끼우동버거（サヌキウドンボーゴ）

香川県の代表的な食材“讃岐うどん”を

ハンバーガーの具材にした斬新な一品が

“讃岐うどんバーガー”

香川県ならではのB級グルメですね！！

これは食べてみないとですね～✨✨

 

 

以上、香川の観光スポット&グルメのご紹介でした～！

素敵な観光スポットがたくさんありますね！

関西からはまだ行きやすい位置にあるので、

讃岐うどん食い倒れツアー名目で、

いろんなところ訪れたいです(^^♪

 

★ 四国地方　各地の記事 ★

★———————————————————-★

 

山口観光スポット&山口グルメを韓国語（ハングル）で書いてみよう！✎

1件のコメント

안녕하세요！수아입니다＾＾

 

本日は「山口県」です。

 

ハングルで書くと「야마구치(ヤマグチ）」となります。

 

－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－

 

☛山口のおススメ観光スポットを一気にご紹介！

 

－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－

①角島大橋：쓰(츠)노시마 대교（ツノシマデキョ）

角島（ツノシマ）へと渡る、大きな橋を見渡せる

絶景ポイントはとても映える！綺麗！とのことで、

山口旅行には欠かせないスポットです👀

 

夕焼けの時間に行くと、より幻想的なんだとか。

私もずっと行きたいな～と思っている場所の一つです。

 

②秋芳洞：아키요시 동굴（アキヨシ ドングル）

地下100～200ｍにある、鍾乳洞！

自然が創り出す造形美として、有名です。

水もとてもきれいで、鏡のように景色が反射するのだとか✨

 

口コミで多い意見は、「大人になって見ると違った見え方ができる」とのこと。

ここも行ってみたい場所のひとつです。

 

【韓国語問題】

Q：韓国語で「鍾乳洞」と「洞窟」はなんというでしょう？

 

A：答えは「종유동（ジョンユドン）」と「동굴（ドングル）」です。

 

③錦帯橋：긴(킨)타이 교（キンタイキョ）

日本三名橋のひとつ。日本屈指の木造橋で、5連のアーチが

美しい山口県のシンボルです！☝

特に桜の時期は、きれいに咲き誇る桜との組み合わせは

息をのむほどの絶景です🌸

 

④元乃隅神社：모토노스미 신사（モトノスミシンサ）

白狐のお告げにより、昭和３０年に建てられた神社で、

ズラリと続く、１２３基の赤い鳥居は圧巻です。

 

裏山道出口に建つ鳥居をよく見ると・・・賽銭箱が頭上に！

お賽銭が入れば願いが叶うと言われています。

そのため、「日本一入れにくい賽銭箱」とも言われております（笑）

 

【韓国語ワンフーレズ】

神社やお寺などで「お願い事をする」というフレーズ、よく使いますよね。

韓国語では「소원을 빌다（ソウォンヌル　ピルダ）」といいます☝

 

⑤秋吉台カルスト：아키요시다이 카르스트（アキヨシダイ カルストゥ）

カルスト台地とは、石灰岩の台地が風雨によって浸食され、

白く尖った岩々が、地表面に現れた地形のことです。

国内最大級のカルスト台地が、秋吉台にあります🗿

”特別天然記念物”にも認定されていますよ～

トレッキングコース、歩いてみたいですね！！

 

－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－

 

☛山口名物といえば、外せないグルメＴＯＰ５！

 

－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－

①バリそば：바리소바（バリソバ）

揚げた麺の上に、これでもか！とツッコミたくなるほどの

具と餡掛けがてんこもり😲

一般的な皿うどんの倍以上の大きさが特徴的です。

食べてみたいですね～！

 

②ふぐ：복어（ポゴ）

山口県下関といえば、言わずもがな「ふぐ」です。

下関はふぐの集積地とのことで、

高級魚「ふぐ」を味わえるお店も多いですよね🐡

ちょうど、この冬の季節、身がぷりっぷりに引きしまって

おいしいさの絶頂シーズンです🤤

 

③瓦そば：가와라소바（カワラソバ）

下関の郷土料理。その名の通り、熱々に熱した瓦の上に

茶そばと具がのっています。茶そばがポイントですね。

瓦の熱でカリっと焼き目のついた、茶そばがまたおいしい！

 

【少し似ている？！韓国語】

韓国語で「瓦」は”기와（キワ）”と言います。

ちょっと似ていますよね！

 

④みかん鍋：귤전골（キュル ジョンゴル）

こちらはちょっと変わり種。

周防大島はみかんの名産地でございます🍊

そんな周防大島では、ミカンのシーズン（冬）にこうして

みかん鍋が食べられるのだとか。

 

みかん鍋の定義は4つ。

<1>焼みかんをいれること

<2>地魚つみれをいれることと

<3>みかん胡椒を添えること

<4>メレンゲ仕立てのふわふわみかん雑炊で〆ること

 

調べているだけで魅了されてしまいました～

 

⑤いろり山賊：이로리 산조쿠（イロリ サンジョク）

最後はグルメではなく、お店の名前になりますが、

伝統的で昔ながらの掘立小屋のお店。

外では囲炉裏席や、こたつ席など、独特な世界感が広がる有名スポット。

 

人気メニューは若鳥の山賊焼き🐓

コロナが落ち着いたらすぐに行きたい！！！！

 

★ 中国地方　各地の記事 ★

★———————————————————-★

島根観光スポット&島根グルメを韓国語（ハングル）で書いてみよう！✎

3件のコメント

안년하세요! 영미입니다!

 

今日は「島根県」をご紹介します♪

 

ハングルで書くと「시마네(シマネ)」となります。

 

島根県は何度か旅行で訪れましたが、

出雲大社をはじめ神々しいパワースポットが多いイメージです💛

 

そんな島根の魅力とは・・・

－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－

 

☛島根のおススメ観光スポットを一気にご紹介！

 

－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－

①出雲大社：：이즈모 타이샤 신사（イジュモタイシャ）

なんといっても、島根と言えばやはり、

「出雲大社」ですよね～🎵

縁結びの神・福の神として全国的にあまりにも有名ですが、

旧暦10月（神無月）には、全国の神々が

出雲の国に集まると言われていているので、

この時期に訪れるとさらにパワーがみなぎるとか・・(^^♪

 

【✐ワンポイント韓国語レッスン】

韓国語で神社は「신사（シンサ）」と表記しますよ！

 

②松江城：마쓰에성（マスエソン）

島根県の県庁所在地松江市には、

国宝に選ばれている松江城がドンっと、

存在感を表していますよね～！

島根を代表するランドマークですよね！

 

③玉造温泉：타마츠쿠리온천（タマチュクリオンチョン）

出雲大社へ訪れたあとの定番コースともいわれる、

「玉造温泉」💛💛

日本最古の美肌温泉といわれているらしいですよ！

女子旅としては最高のスポットですね(^^♪

 

【✐ワンポイント韓国語レッスン】

韓国語で温泉は「온천（オンチョン）」と表記しますよ！

 

④宍道湖：신지 호수（シンジホス）

宍道湖はシジミの捕獲量が全国一として有名ですが、

日本の夕日100選に選ばれるほど、

夕日スポットとしても有名だそう🎵

湖の水面に映る夕日、何とも美しいでしょうね～✨

 

【✐ワンポイント韓国語レッスン】

韓国語で湖は「 호수（ホス）」と表記しますよ！

 

⑤八重垣神社：야에가키신사（ヤエガキシンサ）

出雲大社に次ぎ、八重垣神社も縁結びの神として、

有名です💛境内にある鏡の池は、

ご縁の遅速を占う池として知られていて、

幸せになりたいと願う人がたくさん訪れる、

パワースポットです！

 

 

－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－

 

☛島根名物といえば、外せないグルメＴＯＰ５！

 

－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－

 

①出雲そば：이즈모소바（イジュモソバ）

3段に重ねた割子（わりご＝重箱）と言われる丸い漆器の器に盛り、

薬味（ねぎ、刻みのり、鰹節、おろし大根など）をのせ、

そばつゆをかけて食べるのが特徴です！

もう美味しそう笑

そばの実を皮ごとひいて作られるそば粉なので、

一般的なそばと比べて色や香りが濃いのも特徴だとか＾＾

 

②しじみ汁：시지미지루（シジミジル）

島根県の宍道湖はシジミの捕獲量が全国一🎵

宍道湖で採れるシジミは黒くて粒が大きい、

「ヤマトシジミ」と呼ばれるそうです。

大変身が柔らかいのだとか＾＾

 

③ぼてぼて茶：보테보테차（ボテボテチャ）

茶どころとして知られる城下町・松江市の

「ぼてぼて茶」は茶せんで泡立てた番茶の中に、

おこわ、煮豆、きざんだ高野豆腐や漬物などを

少量ずつ入れて完成させるそう。超珍しいですね！

お茶を泡立てるときの音から、

「ぼてぼて茶」と名付けられたそうです。

 

④うずめ飯：우즈메메시（ウジュメメシ）

山菜、ニンジンやシイタケ、かまぼこ、豆腐などを

ご飯の下に入れ、ワサビや刻み海苔などを添えて、

出汁をかけて食べる郷土料理だそうです。

ごはんの下にたくさんの具が隠れていて、

お茶漬けとは違った魅力があるようです！

確かに普通のお茶漬けとは違いますね～。

牛肉や豚肉、鯛などが埋められた豪華なうずめ飯もあるとか✨

 

⑤どじょう料理：미꾸라지요리（ミックラジヨリ）

島根県安来市は「どじょうすくい」の街として、

有名だそうです。どじょう料理として、

どじょう鍋、どじょう汁、唐揚げなどの料理が代表的＾＾

どじょうは多くのカルシウムを含み、

めちゃくちゃ健康にも良い食べ物だそうですね！

お肌を健やかに保つコラーゲン効果もあるとか！

 

【✐ワンポイント韓国語レッスン】

韓国語でどじょうは「 미꾸라지（ミックラジ）」と表記しますよ！

どじょうと良く似た食べ物として、

うなぎは「 장어 （チャンオ）」、

あなごは「붕장어 （ブンチャンオ）」と表記しますよ！

 

 

以上、島根の観光スポット&グルメのご紹介でした～！

素敵な縁を結んでいただけるよう、

出雲の旅に出かけたいな～！！＾＾

 

★ 中国地方　各地の記事 ★

★———————————————————-★