안녕하세요 유나입니다^^

 

こんにちは！今週月曜日に、５月から施行される

新年号が発表されましたね☆

 

 

「令和」、なんだか現代的な感じがしますが、

出典は日本最古の歌集「万葉集」からだそうです！

 

年号は韓国語で「연호」と言いますが、

あれ、年は「년」じゃないの？と思われた方もいらっしゃるかと思います。

 

今日はそんな疑問に対して、

韓国語の「頭音法則」についてお話しすることで

お答えしようと思います＾＾

 

韓国語には「頭音法則」と言って、

ある文字が言葉の最初にくると、発音だけでなく文字表記も変わるという

なんともやっかいな法則です（汗）

 

 

例を挙げて説明しますと。。。

 

年号にもある「年」は韓国語では「년」ですよね。

学年は「학년」ですし、１年２年３年・・・というのも「1년 2년 3년・・・ 」となります。

しかし年号や年齢など「年」が最初に来た場合は

「연호」「연령」とそれぞれ発音及び表記が変わります。

① ㄴ → ㅇ

例.)　男女「남녀」　　→　　女子「여자」

 

 

また、勤労の労は「근로」の「로」ですが、

労働の労のように最初に来た場合は「노동」の「노」という風に変化します。

② ㄹ → ㄴ

例.)　快楽「쾌락」 　→　　楽観的「낙관적」

 

 

そして、材料の料は「재료」の「료」ですが、

料理の料のように最初に来た場合は「요리」の「요」と言う風に変化します。

③ㄹ → ㅇ

例.)　経歴「경력」　→　歴史「역사」

 

 

① ㄴ → ㅇ

② ㄹ → ㄴ

③ㄹ → ㅇ

この３パターンを覚えておくといいと思います☆

実際に発音してみると、

変化した発音のほうが発音しやすいですよね！

単語を勉強していて、同じ漢字なのに発音も表記も違う！という場合は、

この頭音法則の可能性が高いので、

豆知識として覚えておくと役に立つのではないかと思います*^^*

※ノートやレモンなどの外来語は頭音法則には当てはまらないのでご注意を！

 

平成も残りわずかですね！

残りの平成も悔いのないよう楽しんでいきましょう～♪

 

안녕하세요 유나입니다＾＾

 

今日は、韓国のカフェメニューについてです！

 

日本でも有名なスターバックスなどのチェーン店から、

インテリアにもこだわった個人経営のカフェまで、

韓国はカフェ大国と呼ばれる程カフェが多いです！

 

韓国が好きな方の中には、韓国のカフェ巡りが趣味の方もいらっしゃるかもしれませんね*^^*

それくらい、韓国にはおしゃれで魅力的なカフェが多いです！

 

カフェのメニューは外来語なので、

日本語の発音でも注文は通ると思いますが、

よりスムーズに注文ができるよう、

今回いっしょに韓国語の発音を練習してみませんか？

韓国のカフェへ行った際には

ぜひ一度韓国語の発音で注文してみてください☆

 

下記メニューは私の個人的見解で、

良く注文されるメニューのうち

日本語の発音と異なるメニューを厳選してみました！

 

●コーヒー　　　커피（コピ）

●カフェラテ　　카페라떼（カペラテ）

●カフェモカ　　카페모카（カペモカ）

●アールグレイ　얼그레이（オrグレイ）

●スムージー　　스무디（スムディ）

●抹茶ラテ　　　녹차라떼（ノッkチャラテ）

 

↓日本にはない、韓国のカフェメニューでおススメのメニューです！

■ホットチョコ    핫초코（ハッチョコ）

■サツマイモラテ 고구마라떼（コグマラテ）

 

ホットチョコは、日本のココアよりも味が濃く、

チョコを感じられるので大好きです♪

コグマラテはかなり甘目の味付けなのですが、

サツマイモが好きな方はぜひ＾＾

 

【注文する場合】

○○○　하나 주세요 （○○○　ハナ　ジュセヨ）

↳○○○　一つ　下さい。

 

【ホットかアイスかを伝える場合】

☆ホット      따뜻한 것（タットゥタンゴッ）

☆アイス      차가운 것（チャガウンゴッ）

따뜻한 걸로 주세요　（タットゥタン ゴrロ ジュセヨ）

↳ホットでお願いします。

차가운 걸로 주세요　（リャガウン ゴrロ ジュセヨ）

↳アイスでお願いします。

 

基本的なメニューの内容や注文の仕方は以上になりますが、

色々と調べてみると、

トッピングの頼み方やイートインかなどの受け答えの方法も

載っていたりするので、

気になった方は是非チェックしてみてください！☆