韓国語で話したい!スクール編-2

こんにちは。ナヨンです。

前回に引き続き、スクールを今以上に活用しながら
会話力をアップさせる方法をあげていきたいと思います。

3・相槌は韓国語で
講師の話に「へぇ~」と頷いていませんか?
せっかく韓国語で話していても「あぁ~」などと日本語で相槌を打っていると
この人の韓国語はまだまだだなと判断されてしまいます。
私も以前「えーっと」と言うのを止めなさい!とよく叱られました。
韓国語を話すためには身も心も韓国語にどっぷり浸かる必要があるようです。
私は日常会話程度は話せるのですが、それでも「へぇ~そうなんですね」などと
一度日本語で相槌を打ってしまうとその後韓国語が出にくくなります。
ちょっとした心掛けで変わってくるものですね。
講師との会話で、講師の説明を聞いているとき、是非韓国語で相槌を打ってみてください!

相槌の例
  그래요? そうなんですか?  그렇죠? そうですよね?
그렇군요. そうなんですね。 맞아요. そのとおりです。
정말이에요? 本当ですか?  오오~ おぉ~

以前、「韓国語で、今週の一言」で取り上げたものも合わせてご覧ください。
コミュニケーション 受け答え

4・日記を書く
日記を書いている受講生はみなさん間違いなく実力アップされているようです。
自分で考えて文章を作ることが、延いては会話するときにも活かされます。
ただ習っただけで自分で実際に使ったことがない単語や文法を
会話で使うことはほぼ不可能です。
口に出す(発音する)、耳にする、使ってみる(作文する)ことで
少しずつ会話で使うことができるようになります。
作文や日記はレッスン中に添削することができますので
もし試してみたい方はレッスンが始まったときに日記を書いてきたので添削してほしいと
講師にお伝えください!

ここまで私個人の経験や周りの人の体験談をもとにまとめてみました。
やってみたい、これなら出来そうという方法があれば
ぜひ取り入れていただけたらと思います!

熱帯夜の熟睡に役立つ方法と表現

안녕하세요.크리스탈이에요.

푹푹 찌는 날씨,,여러분들은 어떻게 지내시나요?이제 장마가 끝나서 습하지 않아서 좋겠다싶더니 열대야로 인해 매일 밤잠을 설치는 날이 하루 이틀이 아닐거예요.비단 일본뿐만이 아니라 한국도 그렇는데요,,수면부족은 회삿일은 물론 공부에도 지장을 줄 뿐만 아니라 기억력감퇴,만성피로,우울증으로까지 발전할 수 있고 짜증도 많이 나지요.요 며칠 전에 인터넷 기사를 보던 중 「여름 열대야에 숙면하는 방법」에 대해서 소개가 있더군요. 잠깐 소개해 드릴까 해요.

(こんにちは。クリスタルです。むしむしとする天気、、、皆さんはどうやって乗り切っていますか。もう梅雨明けだからじめじめしなくて良いなぁと思っていましたが、熱帯夜によって毎晩、寝そびれていませんか。たぶん日本だけではなく韓国でもそうですが、、、睡眠不足だと仕事はもちろん勉強にも影響を及ぼし、酷い時は記憶力の減退、慢性疲労、憂鬱になり、いらいらしますよね。先日ネットでの記事を読んでいたところで「夏の熱帯夜で熟睡する方法」について紹介がありました。ちょっと紹介したいですね。)

最近、蒸し暑さと共に夜は眠れないほど熱帯夜が続き、なかなか寝れない時期だと思います。私自身もそうですが、眠れないからと言ってだらだらと夜中までTVを見たりゲームをしたりする方も多いかと思いますが、できるだけ夜11時から3時の間までは睡眠を取ったほうが良いみたいです。この時間帯に寝ておくと疲労回復、免疫増進にかなり効果的だと言います。

以下のリンク先は韓国のサイトですが、不眠症や熟睡に役立つ体操と音楽が紹介されています。参考にしてみるのも良いでしょう。

http://manwon.tistory.com/102

http://www.nell.co.kr/nells/5104

今日は熱帯夜に熟睡する方法について紹介しましたが、漢字語や専門的な用語もありましたね。用いた表現の中でいくつか紹介しておきますので、今のシーズンに用いてみるのも良いでしょう。

1.熱帯夜 (열대야)  ヨルテヤ

2.睡眠不足 (수면부족)  スミョンブゾッ

3.熟睡 (숙면:熟眠) スッミョン

4.むしむしとする (푹푹 찌다)  プッ プッ チダ

5.疲労回復 (피로회복)  ピロフェボッ

6.いらいらする (짜증이 나다) チャジュンイ ナダ。これは苛立つ、癇癪がおきるとの意味もあり、「왕짜증:ワンチャジュン」は超ムカツクの意味として用いられます。

ユノ「No Limit ~地面にヘディング」プレミアムイベントin Kobe

안녕하세요.크리스탈이에요.

벌써 한 여름이네요.7월하면 여러 축제 많은데,,,그 중에 하나가 칠석,그리고 교토의 기온마쓰리,오사카의 덴진마쓰리가 있는시기지요.여러분은 그러한 축제가 참가하시나요?전 옛날에는 일본의 축제들이 한국과 다른 점도 있고 해서 시즌 때마다 즐겨 보곤했는데,,,나이가 든 탓일까요? 요즘은 통 덴진마쓰리나 기온마쓰리에는 가지 않네요. 아무튼 가시는 분들은 재미있게 보기시 바라구요.오늘은 지난 주 4일 일요일에 있었던 정윤호의 「No Limit~맨땅에 헤딩~」프리미엄 팬미팅에 대해서 소개해 드릴게요.

(こんにちは。クリスタルです。もう真夏ですね。7月と言えば色んな祭りが多いですが、その中の1つが七夕(これは韓国にもありますよ。漢字の音読みでチルソッと言います)、京都の祇園祭り、大阪の天神祭りがある祭りシーズンですよね。皆さんは見に行かれるんですか。

昔は日本の祭りは韓国の祭りと違ったところもあり、シーズンことに楽しみにして見に行ったものですが、年を取ったせいでしょうか。^^; 最近はあまり見に行ってないですね。見に行かれる方は楽しんで下さい。

今日は先週の日曜日4日にあったチョン・ユンホの「No Limit~地面にヘディング~」のプレミアムファンミーについて紹介いたします。)

すでに話を聞かれた方々も多いかと思いますが、先月26日土曜日に東京国際フォーラムにて行なわれたファンミーに引き続き、今月4日日曜日は神戸国際会館で『No Limit~地面にヘディング~』のDVD BOX購入者限定イベント<ユンホ in 「No Limit~地面にヘディング~」 Premium Event 2010>が開催されました。

私は17時から始まる最後のプレミアムイベントに参加しました。イベントが始まる前からファンの様子を観察したのですが、限定グッズ販売もあり、ファンは開演する時間よりもはるかに早く来場してグッズを購入したりファン同士でしゃべっていたりして、15時半過ぎでは結構並んでいました。

17時頃、皆さんが全部会場に入り、照明が消え、いよいよ開演するかと思いきや、いきなりユノの声が聞こえてきました。それだけで会場は大騒ぎ!割れんばかりの声援と拍手。

ユノはこのイベントを通じてファンの皆と会えた感想や、今まで辛かったこと、今回のドラマの出演がすでに去年の今頃に決まっていたこと、ドラマを通して経験したことなどを話してくれました。皆、息を殺して静かに聞き、泣くファンもいました。感無量だったと思います。私もあまりの嬉しさと感動に鳥肌が立ちましたね。^^;

そのナレーションが終わると司会者の紹介でチョン・ユンホ~登~場!です!

本当に私を含め、ファンの皆さんの大きな歓声、、気絶するかと思うくらいドキドキして皆は「ユノ!!ユ~ノ~!!!」って凄かったです。今回も素敵でした。黒いジャケットと黒いジーパン、タークブール色のVネックシャツ、キラキラしたラメ入りの黒のハイカットスニーカーを入っていました。1階の16列目の席でしたし、ユノの顔や服装が良く見えたので目に焼き付けるほどしっかり見ました^^

その写真はこちらのブログをご覧下さい。http://blog.livedoor.jp/miyakai-tvxq/archives/313942.html

今回がファイナルということもあり、ユノケルで披露したステップなども他のイベントより多めに披露してくれたんですが、さすがユノ!って素敵ですね。

6ヶ月ぶりに会うファンに対する気持ちや、去年コンサートツアーの時に神戸国際会館に来た思い出、挨拶などが終わると、ドラマの共演者であるAraちゃんが登場し、ドラマでのエピソド、ドキドキベストシーン3などを紹介して場を一層盛り上げてくれました。

ユノが選んだドラマでのドキドキベストシーン3は

1.ベスト3

ポングンが恋敵である弁護士(名前覚えていません!^^;)に殴られて鼻血を流しているポングンをへビンが袖で拭いてあげるシーンでした。ここでユノが、へビン役を演じたAraちゃんにツッコミ。

普通、人って相手の鼻血を拭く際、袖を掴み手を拳の状態で上下に拭きますよね!それが一般的ですよね。でもなぜか今、ここでみるとへビンは内側の袖ではなく外側の袖で左右に拭いてますね。あれってしんどくないですか!おかしいでしょう!

2.ベスト2

第1話で、へビンの車が故障し、ポングンは屋台の取り締まりによって屋台をひいて逃げるシーンがありますよね。覚えてますか皆さん!道路沿いで出会った二人、、、ポングンはへビンを屋台に乗せ公衆電話があるところまで連れて行ってくれますが、あいにく雨が降り、ポングンは粒濡れながら屋台を引くシーンでしたね。

ユノ曰く、このシーンが一番記憶に残っているみたいです。このシーンを撮るためにけっこう苦労したみたいで、撮影するに悪条件だった日だったと言います。人工雨に何時間も降られながら、人を乗せた屋台をずっと引くシーンでしたし、時には暴走族による妨害もあって、ユノは翌日風邪と披露で体を壊したそうです。でもAraちゃんにとってはそれほど印象深いシーンではなかったそうでユノはその発言を聞いてやはりショックだった様子。

3.ベスト1

なんと言ってもポングンとへビンのキスシーンですね。二人が仲良くなり、思い合ったりする切ない場面もあるストーリです。ここでのエピソドを始めてユノは話してくれましたが、実は監督からキスシーンに対して指示があったとのこと。

キスシーンを撮る日、監督はユノだけを呼び出し、ユノヤ、帰すって言うモンは下唇に1回、上唇に1回して軽くカッコよくするだぞ!と教えたそうでユノは監督の指示通りキスシーンをするつもりでしたが、角度や映り具合などもあってあまりうまくできなかったといいました。

でもその説明があまりにもレア過ぎで話を聞いているファン達は大爆笑!

その後はポングンの幼馴染のオヨニさんのニックネームである「オ~カム~ジャ」を色んなバージョンで披露、ドラマでのチェックメイトのメイキングフィルム。またクイズもあって20名のファンに直筆のサイン入りのパンフレットをプレゼントしました。

ユノの直筆サイン入りのパンフレットは何としてももらいたかったですが、ㅠ.ㅠ惜しくもゲットならず。ㅠ.ㅠ 超~か・な・し・い~

今回、私の席の前に座った熱烈なファンがいましたが、けっこう可愛くて20代のアガシでしたが、何とドラマでチャ・ポングンが着ていたあのユニフォームを自作で着て会場に駆けつけてくれたのです。同じファンとして嬉しかったし紹介したかったので彼女に許可を得て画像をアップいたしました。

本当に凄いですね。慣れてないハングルでチャ・ポングンと貼り付けたユニフォームをイベントの90分間ずっと着たまま応援をしていました。ユノの人気ぶりは恐るべし!!

東京にてのイベントについては下記のリンクをクリック。http://blog.goo.ne.jp/hybridmoon999/e/5c12b899d0fa322f96c0998bd6488194