十二支:丑年とは?

안녕하세요 크리스탈이에요. 정말 오래간만입니다.

 

しばらく体調不良により2009年度のブログの再開が遅くなりました。ヨロブン、セへ ポンマニ パドゥセヨ。

 

2009年度に入ってもう今日で1月が終わりですが、今日は己丑年、つまり丑の年について書きたいと思います。

 

漢字文化圏の国々はほぼ同じだと思いますが、特に韓国では毎年、年が変わる度に今年は何年でその年の守り神である十二支にまつわる話で運を占ったり予言したりします。これは年のみならず人にもあたります。持って生まれた干支で性格、適性などはもちろん、今年の運はどうなのか予言します。もし良い運であれば問題はないですが、運が悪い年であれば言動などにおいて気をつけようとする気持ちが強まります。

 

☆では十二支にまつわる占いや予言をする風習はいつ頃できたのでしょうか。

 

古代中国の漢族の間でできたものですが、十二支に今の動物をあてたのは後漢時代(2世紀頃)の王充の『論衡』によるもので、本格的に使われるようになったのは「漢鏡」からです。その後五行家たちは十二支などに金、木、水、火、土と相生相剋などを組み合わせて人の将来や世の中の成り行きを予言したのです。

 

★韓国でもつ己丑年の意味とは

 

韓国では己丑年、つまり丑の年は動物から見て分かるように余裕と平和を意味します。方向的には東、時間的には夜中1時から3時の間、月としては陰暦の12月にあたります。丑が上記の方向、時間、季節にあたるのは二つに分かれている牛の足爪が陰を意味するからだと言われています。また牛の性情は大人しくて素直であり忍耐力が強いのでこれも季節的に解釈すると土にまかれた種が芽を出すために春まで辛抱強く耐えているのと似ているからだと捉えられています。

しかし、丑年の生まれの人は生まれた時期によってそれぞれ持って生まれた運が異なっているようです。牛という動物が勤勉、誠実の意味合いが強く丑年生まれの人は仕事が尽きないと言われていますが、夏頃生まれた丑年の人はかえって一生楽に暮らせる運の持ち主だと言います。

 

皆さんは何年でしょうか?

人気の名前

안녕하세요~ 나영입니다

先日受講生の方とお話していたときに
韓国でも子供につける名前に流行があるのか?、という話になりました。
ドラマ「내 이름은 김삼순(私の名前はキムサムスン)」の삼순が
ダサい名前だと笑われていたように
韓国でもその時々の時代を感じさせる名前があるようです。

その後気になったので調べてみたところ2007年の人気の名前ランキングを見つけました。

男の子
1・우진 2・준현 3・건우 4・도현 5・준혁

女の子
1・서연 2・예은 3・하은 4・민지 5・지민

韓国の名前なので、流行とか時代は感じにくいですが
何となく男の子の名前はきりっとしてて、女の子の名前は柔らかい感じがしますね。

最近は「지민」「우진」のような男でも女でも使える名前が流行っているとか。
また「하늘(空)」「보람(やりがい)」など純韓国語で
その言葉自体に意味がある名前も増えているようです。

韓国語の勉強をはじめて結構時間が経ちますが
いまだに聞き取りが難しくて、覚えられないのが名前です。
むずかしい・・・

歳時風俗-(3)冬至

안녕하세요. 크리스탈이에요

先週の土曜日は忘年会もあってとても楽しく一時を過ごせたと思いますが、もう来週はクリスマスですね。皆さんはどう過ごされるのでしょうか。私は今週の日曜日(12月21日)がちょうど冬至でもありますので、冬至に食べる冬至粥、小豆粥でも作ってみるつもりです。

冬至は一年で一番昼の時間が短く、太陽が一番南に下がる日です。日本ではこの日に冬至南瓜を食べたりもしくは柚子風呂に入ったりする風習があると聞きました。冬至に夏の野菜である南瓜を食べるのは太陽と深いかかわりがあるからだと思います。夏は太陽を意味し、南瓜の中身の色も太陽、産地も本来は南の方ですからこれもやはり太陽の方向をさしており、「陽の気を助長する最高の呪物」だという意味合いがあるでしょう。また、柚子湯に入るのは言わば体を浄化する「禊ぎ」の意味が込められていると思いますが、柚子を使用しているのも意味があるはずです。定説ではないですが、柚子は融通に通じるからともいわれてます。

韓国では地方によって多少異なることがあるかもしれませんが、一般的には冬至粥を食べます。冬至粥とは小豆粥なんですが、日本のお汁粉のような食べ物です。この粥を食べるのは2つの説がありますが、内容的には似ています。一つは中国から入った説で、もう一つは新羅時代にできたと言われる説です。
簡単に言えば、赤色を嫌う邪気を祓うためです。韓国では冬至に小豆粥をたべると病気せずに次ぎの年も健康に過ごせると言われてきました。そのため、冬至が近づくと家族皆で「새알:セアル」という白玉団子を作り、それを小豆粥に入れて食べます。食べるときは、白玉団子はそれぞれの年齢ほど食べるのが決まっています。
現代社会ではこういった風習も徐々に廃れてきています。さびしいですね。
皆さんもいちど作ってみてください。アクセスはこちら↓↓↓↓
http://blog.naver.com/beehee1?Redirect=Log&logNo=100058798398