7. 日韓おもしろ比較

新潟観光スポット&新潟グルメを韓国語（ハングル）で書いてみよう！✎

5件のコメント

안녕하세요！수아입니다＾＾

 

本日は「新潟県」です。

 

ハングルで書くと、「니가타（ニガタ）」となります。

※イは省略されます

 

さっそく新潟県のご紹介です～！

 

－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－

 

☛新潟のおススメ観光スポットを一気にご紹介！

 

－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－

①長岡まつり大花火大会：나가오카 마츠리 불꽃놀이 대회（ナガオカマツリ プルコッノリ テフェ）

新潟と言えば！まずは外せないのが、長岡の花火です🎆

毎年、8/2，3の2日間にわたり、信濃川河川敷で開かれます。

打ち上げる花火の数は、なんと20,000発！

巨大なナイアガラなど、一度は見てみたいものです。

 

【韓国語問題】

Q:韓国語で「花火」は何と言うでしょうか？

A:答えは「불꽃（プルコッ）」です。

 

②彌彦神社：야히코 신사（ヤヒコ シンサ）

新潟随一のパワースポット！

2400年以上の歴史を持つ、日本屈指の歴史を誇る神社です。

ここでのお参り方法は、「二礼四拍手一礼」です！

四拍手👏なので、覚えておきたいポイントですね。

「重軽の石」もあり、心のなかで願い事を唱えながら

石を持ち上げて、軽いと感じれば成就、

重いと感じれば叶わないといわれている不思議な石です。

 

チャレンジしてみたいですね！

 

③笹川流れ：사사가와나가레（ササガワナガレ）

ドライブコースとして大人気の海岸沿い🚙

「流れ」がつくため、川なの？と思われがちですが、

海ですよ。かつてこの地域を笹川と呼んでおり、

沖合で、早い潮の流れが見られたことから、

「笹川流れ」という名がついたそうですね。

遊覧船に乗ると、カモメが接近してきて、

餌やり体験もできるそうです♪

 

【韓国語単語集】

ドライブ・・・드라이브（ドゥライブ）

カモメ・・・갈매기（カルメギ）

 

④月岡温泉：쓰키오카 온천（ツキオカ オンチョン）

レトロな街並みが美しい月岡温泉街は、

「美人になれる温泉」として大人気♨

なんでも、硫黄の含有量が多いようで、

ぽかぽか湯冷めしにくい温泉だとか。

 

ちなみに「源泉の杜」では硫黄泉を飲むことができるようです。

自称”日本一まずい温泉”と謳っており、味は本当に

本当においしくないそうです。興味沸きますよね(笑)

 

⑤スキー場：스키장（スキジャン）

ウィンタースポーツのスキーやスノーボードを

楽しめるスキー場が新潟にはたくさんあります！

 

苗場スキー場や、湯沢スノーリゾート、

神立スノーリゾートなどなど⛄

シーズン中は多くのお客さんで賑わっています！

ちなみに韓国でももちろんウィンタースポーツは人気で、

ソウル近郊の江原道（カンウォンド）は有名なスキー場が多いですよ！

 

－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－

 

☛新潟名物といえば、外せないグルメＴＯＰ５！

 

－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－

①はらこ丼：하라코동（ハラコドン）

鮭の産地として有名な新潟県。

鮭の身や、いくらがのった贅沢な丼です。

「はらこ」は地元の方言で、「いくら」のこと！

新鮮なはらこ丼、食べてみたいですね～！🐟

 

②へぎそば：헤기소바（ヘギソバ）

魚沼地方発祥のへぎぞば。

「ふのり」という海藻が繋ぎに使われてそばを、

へぎと呼ばれる器に盛りつけることから、

「へぎそば」という名がついたそうですね♪

普通のおそばに比べると、ツルっとしているそうな。

 

③のっぺ：놋페（ノッペ）

家庭料理代表「のっぺ」

里芋のとろみがついて煮物で、

温めても、冷めてもおいしい料理です。

新潟ではお正月などの年中行事でよく

食べられる郷土料理だそうです🥕

まさにおふくろの味、という感じですね。

 

④イタリアン：이탈리안（イタㇽリアン）

新潟独自のB級グルメ🍝

パスタでもなく、ピザでもない。

なんと麺はやきそば！

やきそばにトマトの洋風ソースをかけたB級グルメです。

新潟県内にいくつも出店している

「みかづき」さんで味わうことが出来るグルメです！

有名なグルメはもちろん、Ｂ級グルメもいいですよね～！

 

⑤笹だんご：사사당고(ササダンゴ)

名物の和菓子、「笹だんご」！

笹の葉にヨモギ餅がつつまれている

郷土料理で、お土産としても人気ですね🍡

 

これ、私も新潟の友人に頂いたことがあります。

神戸で待ち合わせをしていたのですが、

リュックから「はい！笹だんご！」と出してきて

驚いきとシュールさに爆笑した記憶があります。

はるばる笹だんごを背負ってきたのかと（笑）

もちろん美味しかったですよ～♪

 

以上、新潟県の紹介でした！

 

★ 中部地方　各地の記事 ★

——————————————————★

 

富山観光スポット&富山グルメを韓国語（ハングル）で書いてみよう！✎

5件のコメント

안녕하세요！수아입니다＾＾

 

本日は「富山県」です。

 

ハングルで書くと、「도야마（トヤマ）」となります。

 

さっそく富山県のご紹介です～！

 

－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－

☛富山のおススメ観光スポットを一気にご紹介！

－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－

①立山黒部アルペンルート：다테야마 구로베 알펜 루트（タテヤマ クロベ アルペンルトゥ）

富山市から長野県信濃大町まで続くながーい道のりを

「立山黒部アルペンルート」呼びます。

登山をするのも良し、黒部ダムへ行くのも良し。さまざまな

山岳を観光することが出来ます。

冬季は雪壁を見ようと訪れる観光客も多いですよ⛄

 

②富山市ガラス美術館：도야마 유리 미술관（トヤマ ユリ ミスルグァン）

見るからに洒落ている建物の中には、

想像以上のガラス工芸の数々。

図書館やカフェ施設も充実しており、

あっという間に時間が過ぎるのだとか♪

 

富山駅から徒歩もしくは路面電車ですぐの位置にあるため、

アクセスもgoodです！

 

  • 【韓国語単語集】
  • 美術館・・・미술관（ミスルグァン）
  • ガラス・・・유리（ユリ）
  • 図書館・・・도서관（トソグァン）

 

 

③相倉合掌造り集落：아이노쿠라 갓쇼즈쿠리 마을（アイノクラ ガッショジュクリ マウル）

世界遺産に登録されている合掌造りは

おおよそ江戸時代～明治時代にかけて造られたそうです。

最も古いものは17世紀に建てられたものと推測されているのだとか。

古き時代から現代まで残っていること、

そして今でも実際に利用されていることに感動します。

 

季節折々の景色はとてもきれいですね🍃

深緑と、雪をかぶせた景色、見てみたいものです。

 

④トロッコ列車：트로코 열차（トロコ ヨルチャ）

日本一深いV字峡の「黒部峡谷」の中を、走るトロッコ列車。

普通客車にはなんと窓がなく、

風を感じながら景色を楽しむことができます🚃

きっと気持ち良いでしょうね～

 

宇奈月温泉や、トロッコ列車を乗ってしか行くことが出来ない

祖母谷温泉もあわせてのんびり行きたいですね♨

 

【韓国にもトロッコ列車がある？】

韓国でも田舎に行くと江原道のトロッコ列車や

原州のレールバイクなど自然を感じられる列車があります。

乗ってみたいですね♪

 

⑤高岡大仏：다카오카 다이부쓰（タカオカ ダイブツ）

奈良、鎌倉に次ぐ日本三大仏の高岡大仏。

初代の大仏は訳800年前、源義勝が木造大仏を造り、

現在はなんと3代目さんです。

総高15.85メートル、重量65トンという迫力満点の大仏は

約30年、手塩にかけて造られました。

どうやら日本一の美男と親しまれているそうで、

是非とも拝みたいですね👏

 

－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－

☛富山名物といえば、外せないグルメＴＯＰ５！

－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－

①白エビ：흰새우（ヒンセウ）

富山が世界に誇る幻の白エビ！

旬はちょうど今、4‐6月だそうです。

生で食べるもよし、かき揚げや唐揚げも絶品です。

あま～くて、ほどよい塩味がたまりません🦐

 

②ます寿司：송어초밥（ソンオ チョバッ）

富山名物のます寿司🍣

味付けされたマスと酢飯を重ねた押し寿司です。

なんと富山市内だけでも30店舗以上のお店で

取り扱いのある、富山グルメには欠かせない一品。

 

お店によって、甘さや酸味が異なり、

食べ比べをするのもツウの食べ方だとか。

 

③富士ブラック：블랙라면（ブㇽレック ラミョン）

富山市発祥のご当地ラーメン🍜

真っ黒なスープが特徴的です。

むかし、富山大空襲の復興作業の際、

労働者の為に濃いめの味付けでつくられたのが始まり。

 

濃い醤油味に、塩辛めのメンマ、太い硬麺に

たっぷりの黒コショウが箸が進む秘訣です！

 

④氷見うどん：히미 우동（ヒミ ウドン）

讃岐うどん、稲庭うどんに並ぶ、日本三大うどんの氷見うどん！

歯ごたえはしっかりめ。ツルツルもちもちの食感が特徴的で

ペロッといけちゃうご当地グルメ。

 

韓国でもうどんに近い料理があり、

「칼국수（カルグクス）」と言います。

麺は太めの平たい麺で。もちもち食感が特徴的です。

これもおいしいですよ～～🍽

 

⑤宇奈月ビール：우나즈키 맥주(ウナヅキ メㇰチュ)

富山を代表する地ビール🍻

数々の賞を受賞している、富山が誇るビールです。

そしておしゃれなデザインから、お土産にも人気です。

 

味もいくつかあって、飲み比べできることが人気の秘訣。

ビールが苦手は方でも飲みやすい味もあるのは嬉しいですね。

宇奈月の旅館や、富山の居酒屋では普通に宇奈月ビールが用意されている

お店も多いとのこと。一度は飲んでみたいですね！！

 

【韓国ビールの銘柄を知っていますか？】

韓国ビールは、少し薄味で飲みやすい！

ビールが苦手な方にはおススメで、辛口のキレのいい

ビールが好きな方は少し物足りないかも？

 

有名どころは、

  • Cass카스（カス）
  • Hite하이트（ハイト）
  • Kloud클라우드（クラウド）
  • TERAA테라（テラ）

 

あたりでしょうか。私はテラが好きです（俳優コンユがモデルをしているので笑）

 

以上、富山県の紹介でした！

 

★ 中部地方　各地の記事 ★

——————————————————★