안녕하세요！수아입니다＾＾
それでは、さっそく今週の問題です。
韓国ドラマって日本ドラマより 財閥やお金持ち系のストーリーが多い気がします。
そのため、株や、理事長・・・というような
会社絡みの単語もよく耳にしますね！
【解答】
初級：結婚
中高級：財閥
簡単な日常会話は聞き取れる！という方でも
専門的な単語はやはり難しいと思います。
どんなジャンルの作品でも字幕なしで見られるよう
一緒に勉強しましょう♪
＜京都校体験レッスンはこちら＞
＜オンライン体験レッスンはこちら＞
＜韓国語で一言＞
所変われば品変わる、韓国を感じさせることわざをご紹介します。
김칫국부터 마신다 （キムチスープから飲む）捕らぬ狸の皮算用
금강산도 식후경 （金剛山も食後の見物）花より団子
작은 고추가 더 맵다 （小さい唐辛子がもっと辛い）山椒は小粒でもぴりりと辛い
もう少し概要を知りたい方は、こちら！
https://www.archi-voice.info/
こんにちは。
アーキ・ヴォイススタッフです。
今週は天気が悪いですね、
曇っているか、雨が降っているかで、
晴れている時間が少ないようです。
京都は、「雨が降っている」というより、
曇だけれども、
細かい雨が少しだけ
落ちている、ということがよくあって、
傘をさそうかどうしようか、
よく迷っています。
2月も気がつけばあと1週間ですね。
月末まで、もうちょっと頑張りましょう。
それでは、今週のメールマガジンです。
=======================
韓国の十二支
～イノシシがブタ～
=======================
韓国語で干支のことを「띠(ティ)」
と言います。
年齢を聞くとき、干支を一緒に
聞く人も多いような気がします。
＜例文＞
A씨는 무슨 띠예요?
Aシヌン ムスン ティエヨ？
Aさんの干支は何ですか？
저는 소띠예요. B씨는요?
チョヌン ソッティエヨ。Bシヌンニョ？
私は丑年です。Bさんは？
저도요! 우리 동갑이네요.
チョドヨ！ウリ トンガビネヨ。
私もです！私たち同い年ですね。
さて日本と異なる点といえば・・・
ベトナムもそうでしたが、
中国起源の豚年にならって
韓国も豚だそうです。
ちなみに韓国では古来から
豚は‟財物と福を呼ぶ存在”として
金運アップの象徴です。
豚が出てくる夢をみたら
宝くじが当たる！ジンクスもありますよ。
そういえば、年末ジャンボ
買いましたが、あっけなく外れました。
以上、「韓国の干支」のご紹介でした！
=======================
スクールからのお知らせ
=======================
この度、2024年5月より、京都校では
＜中国語入門グループ＞及び＜韓国語入門グループ＞
を開講することになりました！
日程は・・・
【中国語】
火曜：15時
木曜：19時
【韓国語】
金曜：21時
土曜：10時
を予定しております。
4月27日まで、お申し込みを受け付けております！
（3名以上で開講決定）
【詳細】
▼各50分 計8回レッスン
▼2ヵ月8回 (受講料4,400円)
こちらの入門レッスンは、2ヵ月8回で終了し、
その後初級グループレッスンとして継続します。
★レッスンで使用する入門プリントは、
受講生皆様にプレゼントします！
【料金・コース表】
グループレッスン50分 ＜受講料4,400円>
■お申し込み方法■
※ご希望の方は、本メルマガへお名前・希望言語・希望クラスを
明記の上、ご返信をお願いいたします。
その他、ご質問やご不明な点などございましたら、
スタッフまでお問い合わせください！
レッスン、頑張っていきましょう♪
=======================
編集後記
=======================
今週のメルマガは以上です。
最近は、自分でお弁当を作っています。
気がつくと、ネットで
お弁当のレシピを検索していたりして、
それで、作りたいモノが増えたりして、
ちょっと作り続けようかなと
思っていたりします。
それでは、また来週です。
＜京都校体験レッスンはこちら＞
＜オンライン体験レッスンはこちら＞
안녕하세요 ～유나입니다^^
皆さまお盆休みはいかがでしたでしょうか？
私は親戚のいる東北地方へ遊びに行ってきたのですが、
なんとある日の最高気温が１９℃をたたき出し、
どこの南半球？？と震えながら過ごしておりました。。。
今回はお休み期間も長かったので、
ボーっとする時間も多く、色々と人生について考えていました（ほんと？）
人生に迷った時、皆さんはどうしていますか？
私は偉人が残した名言とか見ちゃいがちな奴なのですが、
結局「やっぱりことわざってすごいな。」に落ち着くんですよね～
ことわざ考えた人ほんま天才や。って毎回思うんですが、
韓国にももちろんことわざがあります！
ことわざは韓国語で「속담」と言います。
そこで今日は、私がいいことわざや～と思ったものを三つ紹介致します☆彡
◆가는말이 고와야 오는말이 곱다
（カヌンマリ ゴワヤ オヌンマリ ゴプタ）
直訳すると「行く言葉がきれいなら来る言葉もきれいだ」ですが、
日本語の「売り言葉に買い言葉」の逆バージョンですね！👏
きれいで優しい言葉を使えば、帰ってくる言葉も
きれいでやさしいものということですが、
言葉だけでなく、態度であったり行動もきっと同じことが言えますよね＾＾
◆일소일소 일로일로
（イルソイルソ イルロイルロ）
これは漢字で書くと「一笑一少 一怒一老」となり、
一度笑えば若返り、一度怒れば老いるという意味になります。
笑顔溢れる人生を送り、いつまでも若々しくありたいものですね♪
このことわざを座右の銘にしている方も韓国では多いそうです👀
◆뜻이 있는 곳에 길이 있다
（トゥシ インヌンゴセ キリイッタ）
これは「意志あるところに道がある」という意味で、
自分を信じ強い意志を持って進めば道は開けるという、
とても前向きな気持ちになれることわざです👍
何かに悩んだり落ち込んだ時は、
ことわざに耳を傾けてみるのもおすすめですよ☆
明るい未来に向かって화이팅～！！
体験レッスン・無料見学も随時受け付けております♪
↓京都校 体験レッスン・無料見学申込み↓
