안녕하세요 ～유나입니다^^

 

皆さま、先週の台風は、大丈夫でしたでしょうか。。。＞＜

非常に大型の台風で、当スクールも影響を受け、

休校という形をとり、皆様にもご迷惑をおかけいたしました。。。

特に関東の方では被害が大きく、

一刻も早い復興・復旧を祈るばかりです。

 

台風も過ぎ、ここ最近急に肌寒くなってきて、

秋の訪れをひしひしと感じております！

 

１０月は比較的祝日もあるということで、

韓国旅行へ行かれる生徒さまが多くいらっしゃるようです*^^*

私も来週、久しぶりに韓国へ行く予定なのですが、

やはりこの時期気になるのが”気温”ではないでしょうか！？

 

地形的に見ても、韓国は日本よりも寒いことで知られていますが、

この時期は特にびみょ～な時期ですよね＞＜

日本でもこの時期は何を着ればいいのか毎朝迷ってしまいます😢

 

先週韓国へ行って来られた韓国語の先生によると、

日中の気温はさほど日本と変わらないようですが、

特に昼と夜との気温差が激しいので注意する必要があるとのことです！！

ですので、トレンチコートなどの羽織るものや、

首元を温められるマフラーなどは、

念のため持って行ったほうがいいかもしれませんね👀

１０月後半にかけては急に寒くなる可能性も大いにありますから、

私も「日本よりは寒い！」という意識で準備しようと思います👍

ちなみに私は寒がりなのでセーターを着ようと思います（笑）

 

天気予報などを見てみると、

日中は２０℃を超えたりしているのに、最低気温は１０℃前後や、

地域によっては寒い時で６℃の時もあったりと、

本当に気温差がすさまじいので、

覚悟して行く必要がありそうです。。。

 

そんな気温について、よく使う表現を２つ紹介致します♪

◇「気温差」は韓国語で「일교차」と言います。

例.)일교차가 너무 심하다.　気温差がとても激しい。

◇「寒がり」は韓国語で「추위를 타다」と言います。

（※「暑がり」は「더위를 타다」と言います。）

例.)나는 추위를 많이 타는 편이다.　私は寒がりな方だ。

 

今月から韓国へ行かれる方は、

風邪を引かないよう暖かくして行って来てください～*^o^*

 

 

体験レッスン・無料見学も随時受け付けております♪

↓オンライン　体験レッスン↓

https://www.archi-voice.jp/home/contact/exp.html

↓京都校　体験レッスン・無料見学申込み↓

https://www.archi-voice.jp/kor_kyoto/contact/exp.html

안녕하세요 ～유나입니다^^

 

先週の土曜日、京都の同志社大学で開かれた、

「韓国文学 トークイベント　チョ・ナムジュ×斎藤真理子」へ参加してきました♪

このトークイベント、非常に人気が高く、

1ヵ月前から抽選を行い、当選した方のみが参加できるという

めちゃレアなイベントなのですが、なんと当選したのです～～～！！

 

このチョ・ナムジュ作家は、ご存知の方も多いと思いますが、

韓国ではもちろん、日本でもベストセラーとなった

『８２年生まれ、キム・ジヨン』の著者であり、

翻訳家である斎藤真理子さんは、

『８２年生まれ、キム・ジヨン』の日本語版を翻訳されました👏

 

約１時間半ほどのイベントでしたが、

お客さんは超満員でした！！

 

今回のトークイベントでは、

『８２年生まれ、キム・ジヨン』について、

この作品が生まれたきっかけであったり、

作品を通して読者に伝えたいことなど、

お二人の貴重な話を聞くことができ、

感極まって泣きそうになりました(´；ω；`)ｳｩｩ

 

『８２年生まれ、キム・ジヨン』をすでに読まれた方、

多くいらっしゃると思いますが、

とてもおすすめの小説です。

ネタバレになっちゃうので詳しくは話せませんが。。。

私を含め、世の中にはたくさんの「キム・ジヨン」がいると感じました。

「女性」はこういうものだ、こうでなければならないという、

長い時間の中でステレオタイプ化された思想により、

傷つき、一方では感覚が麻痺してしまったり、、、

いろんなことを諦めなければならない女性がいたこと、

そして今現在も苦しんでいる女性がいること、

女性読者は共感する部分が多いと思います。

チョ・ナムジュ作家の旦那さまはこの本を読んで、家事や育児を

がんばってくれるようになったそうです＾＾

このように男性読者の中には、「衝撃を受けた」、

「今まで当たり前にしてきたことが、女性をこんな気持ちにさせてしまったのか。。。」

などなど、反省を示す意見が多かったそうですよ。

ある国会議員はこの本を、

「キム・ジヨンを抱きしめてあげてください」というメッセージとともに

大統領に渡したというエピソードも非常に有名です。

 

トークイベントの中で特に印象に残っているのは、

この本を通じて、皆さんが問題意識を持ってくれたことで、

未来はきっといい方向へと変わっていく。キム・ジヨンもきっとその未来の中で救われる。

という言葉でした。

「知る」こと、そして「話す」こと、この二つが大切だともおっしゃいました。

 

参加できて本当によかったですToT

多くの人に、『８２年生まれ、キム・ジヨン』を読んで頂きたいです✨

また、今年の１０月に韓国で映画化することが決定しており、

大人気俳優のお二人チョン・ユミさんとコン・ユさんが主演だそうです！

公開が待ち遠しいです～＞＜

 

 

体験レッスン・無料見学も随時受け付けております♪

↓京都校　体験レッスン・無料見学申込み↓

https://www.archi-voice.jp/kor_kyoto/contact/exp.html

안녕하세요 ～유나입니다^^

 

皆さまお盆休みはいかがでしたでしょうか？

私は親戚のいる東北地方へ遊びに行ってきたのですが、

なんとある日の最高気温が１９℃をたたき出し、

どこの南半球？？と震えながら過ごしておりました。。。

今回はお休み期間も長かったので、

ボーっとする時間も多く、色々と人生について考えていました（ほんと？）

 

 

人生に迷った時、皆さんはどうしていますか？

私は偉人が残した名言とか見ちゃいがちな奴なのですが、

結局「やっぱりことわざってすごいな。」に落ち着くんですよね～

 

ことわざ考えた人ほんま天才や。って毎回思うんですが、

韓国にももちろんことわざがあります！

ことわざは韓国語で「속담」と言います。

そこで今日は、私がいいことわざや～と思ったものを三つ紹介致します☆彡

 

◆가는말이 고와야 오는말이 곱다

（カヌンマリ　ゴワヤ　オヌンマリ　ゴプタ）

直訳すると「行く言葉がきれいなら来る言葉もきれいだ」ですが、

日本語の「売り言葉に買い言葉」の逆バージョンですね！👏

きれいで優しい言葉を使えば、帰ってくる言葉も

きれいでやさしいものということですが、

言葉だけでなく、態度であったり行動もきっと同じことが言えますよね＾＾

 

◆일소일소 일로일로

（イルソイルソ　イルロイルロ）

これは漢字で書くと「一笑一少 一怒一老」となり、

一度笑えば若返り、一度怒れば老いるという意味になります。

笑顔溢れる人生を送り、いつまでも若々しくありたいものですね♪

このことわざを座右の銘にしている方も韓国では多いそうです👀

 

◆뜻이 있는 곳에 길이 있다

（トゥシ インヌンゴセ キリイッタ）

これは「意志あるところに道がある」という意味で、

自分を信じ強い意志を持って進めば道は開けるという、

とても前向きな気持ちになれることわざです👍

 

 

何かに悩んだり落ち込んだ時は、

ことわざに耳を傾けてみるのもおすすめですよ☆

明るい未来に向かって화이팅～！！

 

 

体験レッスン・無料見学も随時受け付けております♪

↓京都校　体験レッスン・無料見学申込み↓

https://www.archi-voice.jp/kor_kyoto/contact/exp.html