안녕하세요.크리스탈이에요

오늘은 지난 9일 뉴욕에서 열린 뉴욕 코리언 페스티벌에 대해 소개해 드릴까 해요.

(こんにちは。クリスタルです。

今日は先日9日、New Yorkにて開かれたNew York Korea Festivalについて紹介させていただきます。)

今年で韓国はUNに加盟して20周年になります。その記念として韓国のKBS放送局は、特別企画である「New York Korea Festival」を先日9日午後7時(現地の時刻)にアメリカのNew Overpeck Parkで開催しました。

会場には10万人の市民が集まって公園を埋め尽くし、ニュージャージ及びニューヨック在住の在米韓国人のみならず他州からも訪れたアメリカ人も多くK-POPの人気ぶりが実感できる公演でした。また韓国系アメリカの政治家たちをはじめニューヨックの総領事、ニューヨックのコリアン会、ニューヨック青果協会などの多くの有名の人士なども参加し公演を観覧、観客に感謝と希望を託したメッセージを伝えました。

この公演のMCにはアナウンサーファン・スギョンさんとアイドルクループSHINeeのミンホさんが務め、出演した歌手は東方神起、２PM、SHINee、4Minute、BEASTなどのアイドル、有名な演歌歌手、オペラ歌手が大挙して参加するなど大規模のコンサートでした。

このフェスティバルを企画したKBSのソン・ビョンドゥ理事長は「移住者として難しい他郷生活を屈することもなく乗り越えてきた同胞たちのために今日の公演を企画しました。過去の貧困から脱して世界の12位の経済大国、UN事務総長を輩出できた大韓民国が誇らしい」と挨拶しました。

録画放送は先日の土曜日、22日午後10時10分からKBS　２TVにて1部と2部の形で160分に渡り放映しました。1部は主にアイドルクループと1部のとりを飾ったのは東方神起で、披露した曲は「ウェ」と「Rising Sun」でした。たぶん日本ではKNTVかM-NETなどで放送するでしょう。私は友人の家で韓国のTVがオンエアーで視聴できるので、お願いしてみました。在米韓国人のみならずアイドルクループを一目するためにアメリカの各地で駆けつけた若いアメリカ人達の熱狂ぶりをみて凄いコンサートだったなと改めて実感しました。

안녕하세요～ 나영입니다.

最近、日中は天気がよく
電車やスクールの窓から空を眺めていると無性にどこかに出掛けたくなります。
でも夕方になると一気に温度が下がって…寒いですね。
数日前ソウル近郊に住む友人に連絡したところ
明日は雪が降るかもしれない、と言っていました。
雪、降ったんでしょうか…？

さて、近頃、手軽に身近になった韓国料理ですが
日本で食べることのできる韓国料理は
まだまだ種類が限られているような気がします。
みなさんは韓国に行ったら必ず食べるという韓国料理はありますか？
わたしはあります！今日はその料理をご紹介したいと思います。

「タッカンマリ」という料理はご存知ですか？
日本でもタッカンマリのお店があるようですし
雑誌やネットで見たことがある方もおられると思います。
韓国旅行リピーターの方はおそらく食べたことありますよね？

タッカンマリとは「タッ＝닭＝鶏」「ハン マリ＝한 마리＝１匹」
つまり鶏１匹を使った料理です。
簡単に言うと鶏１匹を水炊きした鍋料理です。

鶏１匹がどどーんと入ったお鍋が煮立ったら
鶏をはさみで食べやすい大きさにカットし、タレにつけて食べます。
一緒にネギやジャガイモが入っていることがあります。
タレは醤油、酢、からしとタテギ（唐辛子とにんにく）を合わせて作ります。
辛さが苦手な方はタテギの量を少なくすると食べやすいですよ。
鶏を食べた後は〆にカルグクスを入れます。このカルグクスがまた美味しいのです！
お腹いっぱいだったはずなのに…麺も別腹ですね。
とてもシンプルな料理なのに何故にこんなに美味しいのか…韓国料理マジックです！

この料理はソウル発祥の料理と言われており
東大門近くの鐘路５街～６街辺りにタッカンマリ専門店が集まった通りがあります。
メニューは닭한마리のみですので、「○人分ください」と言うだけでＯＫです。
あっさりしながらも深い味わいがあり日本人に人気のメニューです。

まだ食べたことがないという方はぜひ行ってみてください！
あ～食べたい。。

안녕하세요.크리스탈이에요

오늘은 한국에서 제48회 대종상영화시상식이 있는 날이네요.

저녁7시부터 9시까지 방영되는 이번 대종상영화시상식은 영화배우 신현준과 장서희씨가 사회를 맡고 축하공연으로는 소녀시대,박정현,성시경 씨등의 공연이 있으며KBS 2TV에서 생방송으로 이루어지는데요.오늘은 제48회 대종상영화시상식에 대해서 소개해 드리겠습니다.

(今日は韓国で第48回目の大鐘賞授賞式がある日ですね。夕方7時から9時まで放映される今回の授賞式では映画俳優のシン・ヒョンジュンさんと女優のチャン・ソヒさんによる司会で、KBS2TVにて視聴できます。もしろんKBSのHPでも無料でご覧になれます。

第48回目の大鐘賞のHPをご覧になりたい方はこちらをクリック！http://www.daejongsang.com/

またオープニングなどのショーでは少女時代、パク・ジョンヒョン、ソン・シギョンさんなどの豪華ゲストによる舞台があり見物満載です。今日はこの授賞式についてお伝えいたします。)

この授賞式のレットカーペットではウォン・ビンを始めイ・ズンジェ、パク・へイル、ユン・ケサン、キム・ヘス、ユ・へジンさんなどが参加される予定です。また今回の映画祭フェスティバルでの最優秀作品賞の候補には「コジジョン：高地戦」、「プタンコレ：不法取引」、「チェゾンビョンギ　ファル：最終兵器　弓」、「ファンへ：黄海」などが選ばれたようです。

その中でもやはり気になるのは女優主演賞ですね。今回も演技力と美貌が際立っている女優達がたくさんノミネートされていてその結果がとても気になるところです。

女優主演賞にノミネートされたのは映画「ブラインド」のヒロイン金・ハヌルさんを始め、「2階の悪党」のキム・ヘスさん、「くだらないロマンス」のチェ・カンヒさん、「あなたを愛しています」のユン・ソジョンさん、「世の中で一番美しい別れ」のぺ・ジョンオクさん、「ソニ」のシム・ウンギョンさんです。

今回の映画際ではの女優主演賞にノミネートされた若手女優さんも多く、実力派の先輩と後輩が女優主演賞を狙って激戦になりそうです。

また新人女優賞も注目すべき賞です。例年より今回はノミネートされた女優が多くこちらでは

「ソニ」のカン・ソラさん、「チェゾンビョンギ　ファル：最終兵器　弓」のムン・チェウォンさん、「プルンソグム：青い塩」のシン・セギョンさん、「フェスティバル」のペク・ジンヒさん、「ヘワ、トン」のユ・ダインさんの中から1人か2人ほど選ばれます。

男性の部門では、まず男優主演賞としてノミネートされた俳優達は「あなたを愛しています」のイ・スンジェさん、「不法取引」のリュ・スンボムさん、「最終兵器　弓」のパク・へイルさん、「プンサンゲ：プンサン犬」のユン・ゲサンさんなどです。

新人男優賞では「高地戦」と「パスックン：番人」のイ・ジェフンさん、「グローブ」のチェン・ギボムさんなどがノミネートされています。

本番は7時40分からだそうで今からこちらのオンエアで見れます。

Live생중계로 대종상을 즐기세요 (ライブ生中継でご覧下さい。)

http://media.daum.net/entertain/consol/?id=10099&tab=6