안녕하세요.크리스탈이에요.

 2011년도 이제 앞으로 3개월.요즘 갑자기 날씨가 쌀쌀해져서 컨디션이 나빠지기 쉬운계절인데요.건강 챙기시도록 바랍니다.

오늘은 「점잔」이라는 어원에 대해서 소개해 드리겠습니다.

「점잔」이란 ‘듬직하고 의젓한 태도’를 이르는 말입니다．

‘점잖다’에서 온 말이며，점잖다는 ‘젊지 아니하다’가 줄어서 된 말인데，15세기 국어의 ‘졈다’는 ‘어리다’의 뜻이었습니다．따라서 ‘점잖다’는 ‘어리지 않다’，즉　행동거지가　어른스럽고 의젓하다는 뜻입니다. 흔히 ‘점잔을 빼다’는 표현을 쓰는데， 이 말은 나이는 젊은데 일부러 젊지 않은 태도나 티(태도나 기색)를 낼 때 씁니다．

こんにちは。クリスタルです。

 2011年度もこれからわずか3ヶ月。最近急に冷え込みコンディションを崩しやすい時期になってきました。崩さないように気をつけましょう。

 今日は「점잔：ジョムジャン：おとなし」という語源について紹介致します。

 「점잔：ジョムジャン」とは、「落ち着いていてしっかりしている様子」を意味する言葉です。礼儀正しくて重厚だとの意味を持つ「점잖다：ジョムジャンタ」から由来している言葉であり、「점잖다：ジョムジャンタ」は「젊지 아니하다：ジョムチ　アニハダ：若くない」が縮約された言葉です。15世紀の国語での「졈다：ジョムタ(古語)」は幼いの意味でした。したがって「점잖다：ジョムジャンタ」は、「어리지 않다：オリジアンタ」、つまり行儀が良く、礼儀正しくて重厚だとの意味です。一般的に「점잔을 빼다：ジョムジャヌル　ペダ」との表現も使いますが、この表現は年は若いけど、軽率な振る舞いをせず、ことさらに上品ぶる時に用います。

【用例】

점잖은 사람　物静かな（上品な）人

점잖게 앉아 있어요.　おとなしく（落ち着いて気品があるように）座っています。

점잖은 옷을 입었군요.　（色や柄などを抑えた）シックな、地味な服を着てますね。

안녕하세요

이젠 많이 쌀쌀해 졌네요. 밤에 잘 땐 두꺼운 이불을 덮어야 할정도예요.환절기니 감기에 걸리지 않도록 유의하세요. 오늘은 이제 막 한국에서 시작된 TVXQ윤호와 SJ시원이가 같이 출연하는 드라마 「Poseidon」에 대해서 알려 드릴게요.

(こんにちは。もうだいぶ肌寒くなりましたね。寝る時はある程度厚い布団をかけないと寒く感じるほどです。季節の変わり目なんで風邪には要注意ですね。今日は先週に引き続き、韓国に始まったばかりのTVXQのユンホ＆SJのシウォンちゃんが出演してるドラマ「Poseidon」について紹介致します。)

포세이돈 ポセイドンhttp://www.kbs.co.kr/drama/poseidon/intro/synop/index.html

放送：KBS放送局　月火　夜9：55～　(16話/9月19日からスタート)

시놉시스 (Synopsis：あらすじ)

日韓中の三国を舞台に汎国家的な犯罪組織である黒社会(フッサフェ)。その犯罪組織の裏にはフッサフェのボス、チェイゴン。

2008年海洋警察隊(以下海警：へギョン)情報捜査1チーム長であるクォン・ジョンリュルはチェイゴンを逮捕するために秘密捜査チームを結成する。

チェイゴンの実態を少しずつ暴いていくそのある日、ジョンリュルの妻、ミンジョンは失踪し、後ジョンリュルの目の前に満身創痍になった妻の死体が送られる。そして捜査に関わった要員の家族達はむごたらしく殺される。当時へギョン(海警)特攻隊だったソヌ(チェ・シウォン)はジョンリュルの指示でおとり捜査をしていた。しかしチェイゴンの実態を掴めそうになっていたソヌは危険にさらされていたにも関わらずおとり捜査を続けていたし、そのため一緒におとり捜査をしていた女性の警察官が殺される羽目になるのである。

チェイゴンが犯人であることは明確なことであったが証拠もないしそのまま捜査を続けるにはとても危険だった。

その後3年が過ぎ、2011年。自分のせいで自分の妻が殺されたという罪悪感を感じ、過去を忘れるため仕事一筋に邁進していたジョンリュルはへギョウ庁長などによりもう一度秘密捜査チームを設け、これらを反対するヘギョン内部のスパイの目とチェイゴンの監視から逃れるため迷宮入り事件担当チーム（後に海警捜査9課）に偽装する。一方、地方の警察署へ左遷されていたソヌは、検挙した密輸組織の密輸品を内密に売り飛ばし指名手配になるが、それもチェイゴンを捕まえるためのおとり捜査の一環だった。その中、チェイゴンの部下に気付かれてしまったソヌはかえって殺される寸前。一時特攻隊の同僚であった戦術チーム長カン・ウンチョル(ユンホ)の助けにより危機から免れるが、ウンチョルは怪我を負い、またチェイゴンの部下に拉致されてしまう．．．。

果たして海警捜査9課チームは巨大な犯罪組織であるフッサフェと暗いベールに包まれたチェイゴンの実態を暴いて逮捕できるだろうか。

「ポセイドン」キャストなど　http://tv3.kandoracinemanews.biz/2011kbs/1000000118.html

「ポセイドンの詳しい内容」

1話　http://dreamer017.blog74.fc2.com/blog-entry-580.html

2話　http://dreamer017.blog74.fc2.com/blog-entry-583.html

2話　製作ビハインドストーリー(廃車場アクション)

http://ameblo.jp/saara7/entry-11026754803.html