안녕하세요 나영이예요.

오랜만에 한국어로 써 벌게요 ^ ^
날 마다 정~말 덥네요..ㅜㅜ
제 친구가 열중증에 걸려 버렸어요. 그녕 실내에만 있어는데..여러분도 조심하세요 !

久しぶりに韓国語で書きます。
毎日本当に暑いですね。。
私の友達が熱中症にかかってしまいました。ただ室内にいただけなのに‥
みなさんも気をつけてくださいね！

こんな暑い日に食べたい韓国の麺料理のレシピを２つご紹介します！
韓国のサイトから簡単にできるものを選んでみました。

★ピビン素麺★
材料（一人分）：
素麺、キムチ、コチュジャン大さじ１、酢大さじ２、きゅうり1/4、ごま油・ごま塩 少量

作り方：
①素麺を茹でる。お湯にオリーブオイルを数滴入れ、茹でる途中冷たい水を3回差す。

②茹で上げた素麺に、コチュジャン、酢、ごま油、ごま塩を入れまぜる。
味がなじむようにする。

③器に麺を入れ、野菜を盛り付けたら、完成！

★簡単콩국수コングクス★
材料（一人分）：
素麺、豆腐1/4、牛乳1cup、くるみ4～5個、きゅうり1/4、トマト1/2個、ゆで卵１つ、ごま 少量

作り方：
①きゅうり、トマトを切り揃えておきます。ゆで卵は半分に切っておきます。

②豆腐は茹でておき、くるみを沸騰したお湯にくぐらせた後、フライパンで炒る。

③牛乳と②をミキサーにかける。

④オリーブオイルを数滴入れたお湯で素麺を茹でる。
茹でる途中、冷たい水を3回差す。

⑤器に素麺をいれ、③をかける。完成！

試してみてくださ～い！

안녕하세요.크리스탈이에요

이제 7월도 다 가고 조금 있으면 8월이네요.예년보다 시간이 가는 게 너무 빨라요.ㅠㅠ 이제 8월하면 여름휴가인데 여러분들은 어떻게 휴가 계획들을 세우셨나요?

（こんにちは。クリスタルです。もう早7月も僅かでもうすぐ8月になります。例年より時間経つのがとても早い感じㅠㅠ8月といえばお盆休みですが皆さんはどうか計画はたてましたか。どこかに行かれるのも良し、あるいは家で好きな映画やドラマ視聴をされるのも良いでしょう。）

今日は韓国で新しくスタートした新ドラマをご紹介致します。

人気グループ神話のメンバーの一人、エリックさんが除隊をしてドラマなどに復帰しましたね。「スパイミョンウォル」。KBS　２TV月・火曜日夜9時55～のドラマで今日が5回目です。エリック、ハン・イェスル、イ・ジヌク、チャン・ヒジンらの出演でラブコメディです。

【ストーリー】

韓流によってアジアでは韓流スターが大人気。その中でもカンウ（エリック）は大スターで出演するドラマごとに大ブレイク。韓国のみならずその人気ぶりは北（北朝鮮：以下北）でもドラマをどうにか手に入れてみるほどで、ついに北では韓国ドラマなどの視聴を禁止してそれを取り締まる「韓流取締り」が行なっていた。

そのなかカンウの大ファンである高位幹部の娘ためにシンガポールで行なうカンウのコンサートにSPの役割とともに別の任務を帯びて行くことになったミョンウォル（ハン・イェスル）と北朝鮮軍将校チェ・リュ（イ・ジヌク）。しかし、シンガポールでのことを北に知られてしまい、党から追い詰められる。追い詰められたカンウの大ファンの娘の父である高位幹部はその責任から逃れるため、ミョンウォルは北のためにカンウを説得して越北させる任務で韓国へ行っていると発表。

その発表により、北の党からミョンウォルに「韓国最高の韓流スターカンウと2ヵ月以内に結婚して、北に連れてくる」との新たな指令が下る。1人の美女スパイミョンウォルのどたばたロマンスを描いたドラマ。