안녕하세요.

2주에 이어 동방신기에 관련 된 기사를 전해 드렸는데 도움이 되셨는지 모르겠네요.오늘은 1월 네째 주 블로그로서 새로운 어원에 대해서 소개해 드릴게요.

한국에서는 꾸미거나 고친 것이 전혀 알아챌 수 없을 정도로 티가 나지 아니하게 한 것을 감쪽같다라고 합니다.

이말은 다시 말하면 “꾸민 일이나 고친 물건이 조금도 흠집이 없다”는 뜻입니다.

원래 곶감의 쪽을 먹는 것과 같이 날쌔게 한다는 데서 유래된 말이며, 곶감의 쪽은 달고 맛이 있기 때문에 누가 와서 빼앗아 먹거나 나누어 달라고 할까 봐 빨리 먹을 뿐만 아니라 말끔히 흔적도 없이 다 먹어 치운는다는 것입니다.

이런 뜻이 번져서 현대의 뜻처럼 일을 빨리 하거나 흔적을 남기지 않고 처리할 때 감쪽같다는 말이 쓰이게 된 것이랍니다.

こんにちは。

2週にかけて東方神起に関する話をお届けいたしましたが、楽しまれましたか。今日は1月の4週目のブログとして新しい語源について紹介致します。

韓国語の中に、文章などを改竄したり物を直したりしたことがまったく気が付かない、分からないように仕上げることを「감쪽같다(カムチョッカッタ)まったくわからない」と言います。

言い換えれば改竄したことや、元通りに修復した物に少しも（技量が優れて）手を入れた形跡がないことです。

これの原義は干し柿の切れを食べるようにある事を素早く仕上げることから由来した言葉で、干し柿の切れは甘くて美味しいので誰かにとられたり或いは欲しがられるかと思って早く食べるたげではなくて少しも残さず、食べた形跡も残さないほど綺麗に食べ切るの意味だったそうです。

この原義が今やある事を行なった際、技量が優れて手を入れた形跡がないほどまったくそっくりに仕上げるとの意味として用いています。

この他にもこのような用例もあります。

①감쪽같다（カムチョッカッタ）まったくそっくりだ、寸分違わない、、、。

②감쪽같은 속임수/짝퉁 （カムチョッカトゥン　ソギムス/偽物）鮮やかな手口/本物とそっくりの偽物

③그 사람 말에 감쪽같이 속았다（ク　サラム　マレ　カムチョッカチ　ソガッタ）彼の言葉にまんまと騙された。

④감쪽같은 솜씨로 수갑을 채웠다（カムチョッカトゥン　ソムシロ　スガブル　チェウォッタ）優れた技であっという間に手錠をかけた。

⑤감쪽같이 넘어갔다（カムチョッカチ　ノモカッタ）まんまと一杯食わされた。

クリスタルでした。

안녕하세요.크리스탈이에요.

1월도 벌써 반이상이 지났네요.올해도 123월은 눈깜짝할 사이에 지나가겠지요.보통 아쉬워하시는 분들이 대부분이시겠지만 전 반대로 빨리빨리 다음 달이 왔으면 하네요.

지난 번에 소개해 드렸던 동방신기 컴백에 이어 1월5일에 발매된 앨범이 드디어 집에 도착했답니다.너무 기쁜 나머지 요즘은 거의 매일 듣고 있는데,,이게 꽤 중독성이 강하답니다.

이번 한국에서 발매된 앨범은 최회한정으로 가격 또한 아주 착한 가격이고요,가격에 비해 앨범이 꽤 소장가치가 크답니다.

（こんにちは。クリスタルです。1月もすでに半分が過ぎましたね。今年も1月～3月まではあっという間に過ぎ去るでしょう。基本的には残念に思われる方がほとんどなんですが、私は逆に早く早く来月になったらなと願っています。^^前回紹介させていただきました「東方神起」のカムバックに引き続き、1月5日に発売されたアルバムがいよいよ家に届きました。あまりにも嬉しくて最近は毎日その音楽を聴いていますがとても中毒性が強く、聞く度に私も口ずさんでしまいます（笑）今回韓国にてリリースされたアルバムは初回限定バージョンで価額もリーズナブルですし、その価額に比べて本当に保存価値も高いと思います。）

歌は10曲。+100ページ写真集+ポスター。その他にもランダムのフォト1枚、応募券。

01. なぜ （Keep Your Head Down）
02. 信じたくない話
03. MAXIMUM
04. CRAZY （Feat. ジェイ from Trax）
05. Honey Funny Bunny （ユンホ）
06. RUMOR
07. 告白 （チャンミン）
08. Our Game
09. SHE
10. アテナ （ドラマ「アテナ：戦争の女神」OST）

12日にリリースした通常版は上記の曲＋trip(파라다이스 목장 OST) が追加。

この他にも13日には、今回のアルバムの音源とPV、TVCM、挨拶、画像のギャラリーを含んだ多様な動画＆画像が楽しめるようにスマートフォン用のアプリケーションも発売されてようですね。

今回の音源などをスマートフォンにてタウンロードする場合、In App Purchaseを通して曲をタウンロードし、決済をすればよいとのこと。1曲の値段は0，99ドルで、パッケージで購入する場合は７，９９ドルだそうです。

これは韓国のアイフォンで、In App Purchaseを通して今回のアルバムの音源などをタウンロードした時＆検索した時の画面です。

検索＆タウンロードの１＆2位はそれぞれ東方神起の「Keep Your Head Down」のスペシャルパフォーマンスのティーザーとJYJの「成均館のスキャンダル」のOSTである「チャジャッダ：見つけた」です。

またイベントなども盛りたくさん！

①『Why? (Keep Your Head Down)』着うた(R)1/12より好評配信中！mu-mo、レコチョクでは期間限定特典付きで配信中!!

http://toho-jp.net/info/

②１/26発売 『Why? (Keep Your Head Down) 』　購入者イベント緊急決定！　【初回盤のみ応募可】

http://www.hmv.co.jp/fl/87/1/2/

③5人の予定

　1月18日(火)【会見】<ﾁｬﾝﾐﾝ> SBS『パラダイス牧場』制作発表会 (ｲﾝﾀｰﾈｯﾄ生中継) 14:00～
　　　　　　　　【収録】<東方神起> KBS『公開音楽会』 <汝矣島KBSﾎｰﾙ> 19:30～
　1月19日(水)【ﾘﾘｰｽ】<ﾕﾉ> DVD『宮ミュージカル Special DVD Edition』発売!!
　　　　【韓国TV】<JYJ> SBS『良い朝 (80分編成)』 (ﾄｰｸ番組 12/27収録済) ※20日放送かも
　1月20日(木)【韓国TV】<東方神起> Mnet『Mcountdown (生放送)』
　　　　　　　　【雑誌】<東方神起> 『non-no 3月号』
　1月21日(金)

　【韓国TV】<東方神起> KBS『ミュージックバンク (生)』 <KBS 新館公開ﾎｰﾙ> 18:05～
　【雑誌】<JYJ> 『K-BOOM 3月号 (表紙&裏表紙)』
　1月22日(土)【韓国】<東方神起>MBC『ｼｮｰ! 音楽中心 (生)』一山MBCﾄﾞﾘｰﾑｾﾝﾀｰ公開ﾎｰﾙ 16:20～
【ｲﾍﾞﾝﾄ】<東方神起> 『なぜ(Keep Your Head Down) 発売記念 サイン会』 20:00～
　　　　　　　　　　　　　　<ｷｮﾎﾞ文庫 Hottracks (追後公知)>
【雑誌】<東方神起> 『SPUR』　  <ﾁｬﾝﾐﾝ> 『韓流ぴあ』
1月23日(日)【韓国TV】<東方神起> SBS『人気歌謡 (生)』 <SBS 登村洞公開ﾎｰﾙ> 15:50～
　　　　　　　　【韓国TV】<東方神起> SBS『ランニングマン』 17:20～
　1月24日(月)【ﾘﾘｰｽ】<JYJ> 韓国Newｱﾙﾊﾞﾑ『Their Rooms』発売!!
　　　　　　　　【ﾄﾞﾗﾏ】<ﾁｬﾝﾐﾝ主演> SBS月火ﾄﾞﾗﾏ『パラダイス牧場』 20:50～ 初放送!!
【雑誌】<東方神起> 『GQ Japan 3月号』『smart 3月号』
　1月25日(火)【LIVE】『SMTOWN LIVE in TOKYO』 (国立代々木競技場第一体育館) 18:00～
　　　　　　　　　【ﾄﾞﾗﾏ】<ﾁｬﾝﾐﾝ主演> SBS月火ﾄﾞﾗﾏ『パラダイス牧場』 20:50～ 初放送!!
　1月26日(水)【ﾘﾘｰｽ】<東方神起> Newｼﾝｸﾞﾙ『Why? (Keep Your Head Down)』発売!!
　　　　　　　　【LIVE】『SMTOWN LIVE in TOKYO』 (国立代々木競技場第一体育館) 18:00～
　　　　　　　　【ｲﾍﾞﾝﾄ】<JYJ> 『2011 JYJ LOTTE PREMIERE TALK SHOW』
<子供大公園 ﾄﾞーﾑｱｰﾄﾎｰﾙ> 14:00～

　2月1日(火)【ﾐｭｰｼﾞｶﾙ】

 

　　　————————————————————————————————————————-
　ﾚｷﾞｭﾗｰ&今後の予定　　 
　【韓国ﾄﾞﾗﾏ】