こんにちは。ナヨンです。

今週受付にいると週末にソウルに行って来たという受講生のお話が
チラホラ聞こえてきました。
そういえば、3連休でしたね。羨ましいです。
来月はお盆休みに韓国に行く方も多いのではないでしょうか。
私は今年は何の計画もないので、ますます羨ましい限りです。

そんな近々韓国・ソウルへ行く方、今後行く予定の方に
ご紹介したいお店があります！

少し前から各スクールにマッサージ店のチラシを置いているのですが
お気づきでしたでしょうか？
実はそのマッサージ店、わたしの友人がやっているお店なのです！
韓国に留学していたとき語学堂で出会った友人で
現在は韓国人男性と結婚しソウル近郊に暮らしています。
この度彼女のご主人がマッサージ店を経営することになり
私の友人が日本人のお客様の対応を担当しています。

「美＆休エステ　미＆휴 에스테」
明洞駅からほど近く、コスメショップや服屋が密集しているところにあるので
ショッピングの合間に立ち寄るにはもってこいの場所です。

メニューは
足マッサージ（45分）20,000ウォン
全身マッサージ（70分）40,000ウォン
とてもリーズナブルですね。友達同士やカップルだとさらに割引してくれます！
その他ストーンセラピーやハーブボールマッサージなどもあります。
施術をしてくれるのは10年以上の経歴を持つマッサージ師さんたち。
友人曰く「本当に腕は確かだから！」とのことです。

問合せや予約はチラシについている名刺の連絡先にすればいいそうです。
日本からであればEメールで予約をするのがよさそうですね。
電話でも対応しているので、現地で予約したり、予約時間を変更したり
お店が見つけられない‥なんていう場合も日本語で電話できるので安心です。

アーキヴォイスの受講生にお勧めしたい利用方法があります！
予約の際に「韓国語を習っているのでお店では韓国語で対応してください」
と伝えてみてはどうでしょうか？
明洞はどこへ行ってもお店の人が日本語で対応してくれ、便利で安心な反面、
せっかくの韓国語を披露する機会が少なく残念ですよね。
そこで、ぜひこちらのお店を利用して現地の人と韓国語で話して来てください！！
アーキヴォイスの受講生からそのような予約が入ったら
徹底的に韓国語でお願いします！と伝えておきますね ^ ^

マッサージ店「美＆休エステ　미＆휴 에스테」の連絡先を掲載しておきます。
Email: mogenic.mogenic@gmail.com
電話番号：010-9621-5432 日本からは 82-10-9621-5432

私も前回はじめて足マッサージを受けたのですが
旅行にマッサージは絶対必要ですね。知らなかったです。
あちこち歩き回って痛くてしょうがなかった足が
疲れがとれたうえ、ピカピカになりました。
未経験の方は本当におススメです！

안녕하세요

오늘은 3일 연휴네요.저희 업무가 공휴일하고 관계없이 일을 하다보니까 전혀 공휴일에 대한 감각이 없네요.오랜만에 3일연휴로 쉬시는 분들은 푹 쉬셨나요? 아무튼 피곤함이 많이 쌓여 있다면 이때 푹 쉬셔서 원기 회복하시기 바랍니다.

（こんにちは。今日は3連休ですね。私達の仕事は祭日とは縁が遠い仕事なので祭日の時でも休みという感覚が全くないです。久々に3連休で休まれる方はゆっくりできたのでしょうか。たまった疲れも癒してリフレッシューされると良いですね。）

さて今日は久々に東方神起とJYJについてお知らせいたします。

【東方神起】

１．セブンイレブン　：　詳しくはこちらを！http://www.sej.co.jp/cmp/camtop1107.html

最近セブンイレブンでは「東方神起」のクッズを買うためにセブンイレブンのコンビニを巡っている方も少なくは無いですね。7月1日から今月末までセブンイレブンにて「東方神起」のグッズが置いてあるし、また「東方神起」とコラボしている商品を700円分購入するとその場で当たるくじ引きもあって超人気だそうです。色んな事情でセブンイレブンの情報を知らず過ごしていた私は最近知り、超ビックリでしたが、友人のお陰である程度揃うことが出来ました。我が家の近くてもセブンイレブンは結構あり何箇所が回りましたが（これは私の分と言うより韓国の友人でありカシちゃんの分です。本当です!）ようやく欲しい「東方神起のガム」、がゲットでき、韓国の友人に送る準備をしています。

２．待望のNEWシングル発売：7月20日

今回待ちに待った新しいシングルがリリースされます。種類は全部4種類。

①セブン＆アイ盤CD+DVD（1575円）　②全国共通（初回）盤CD+DVD（1890円）　③全国共通（初回）盤CD（1050円）　④ビギスト盤CD（735円）

セブンネット　：http://www.sej.co.jp/products/tohoshinkicddvd1106.html

アマゾン：（全国共通（初回）盤CD+DVDは（1890円→1531円（19％Off）））

http://www.amazon.co.jp/Superstar-%E5%88%9D%E5%9B%9E%E9%99%90%E5%AE%9A%E7%9B%A4%EF%BC%89-DVD%E4%BB%98-%E6%9D%B1%E6%96%B9%E7%A5%9E%E8%B5%B7/dp/B0052VXSS8

ミュウモ：http://shop.mu-mo.net/a/list1/?jsiteid=mumo&artist_id=TOHOS

【JYJ】

3人もコンサートやドラマなどもあり、絶好調ですね。ユチョンは今「ミス･リプリー」 に出演しているんですが、私も毎回楽しみにしながら放映を待っています。放映は月火夜9：55～放送しているので今日もMBCのHPでみます。ちょうど仕事が終わり帰宅して色々をやっていると11時になるので、そこから見るんです。無料なんでオンエアーで視聴可能ですが、こちらは画像が途切れたりするのでそれではせっかくのユチョンのドラマが台無し！。それでドラマの放映が終わるのを待ってドラマが終わり次第に有料で視聴します。有料と言ってもとても安いんです。

ユチョン出演の「ミス・リプリー」は内容も新鮮で面白みがありますが、何と言ってもユチョンの歌です。「너를 위한 빈자리：ノルル　ウハン　ビンジャリ：君のための空席」。私もドラマを見ながら度々聞いてますがとても切ない曲です。音源が公開された6月中旬には音源ダウンロードが上位になるほど人気の曲でした。

ユチョンの切なさがいっぱいにじみ出る歌声が感性的な歌詞とよく調和して、一人の女性に向けた切ない心を完璧に表現しているという評価。ドラマでのソン・ユヒョンの心を完璧に表現しているという点から、イ・ダヘに向けたソン・ユヒョンの愛する方法とマッチしてドラマの完成度をより高めていると思います。

日本ではMnet japanで「ミス・リプリー」が20：45～字幕放送される予定だそうです。

またジェジュンはようやく韓国でドラマが決まりましたね。ずっと色んなドラマに出演するとの話はありましたがその度話が無くなったりして凄く残念でしたが、今回は確実で8月3日から放映されるSBSのボスを守れ」というドラマに出演します。

17日にSBSが発表したところによると、ジェジュンは15日、63ビル（ソウル・汝矣島）で行われたレセプションシーンの撮影を皮切りに、本格的な撮影に入ったということで、誠実な姿勢と確かな演技力で、共演者から絶賛されているとか。

劇中、財界のプリンスと呼ばれるムウォン役を演じるジェジュン。ソン・ジョンヒョン監督のキューサインに合わせ、ジホン役のチソンとセリフを交わし、ともに式場で撮影に臨んでいた先輩俳優たちの間で、感嘆の声がもれ始めました。

パク・ヨンギュ、チャ・ファヨン、キム・ハギュンら、この日ジェジュンと初めて撮影をした中堅俳優たちは、異口同音に「ジェジュン君は今後大成する俳優。もっと上手くやれるよう協力しよう」と口をそろえたそうです。

制作スタッフは「ジェジュンが撮影に入る前、セリフだけでなく、衣装やメークなどを細かくチェックしているし、（韓国での）演技は初めてだが、情熱だけはどの俳優にも負けていない」と満足感を示していると伝えています。

早く8月になって欲しいですね。

エーネーションで東方神起も、ドラマでJJも会えますから。JJのドラマ「ボスを守れ」はまた改めて内容などを紹介致します。

≪今後のスケジュール≫

7月18日(月)【日本TV】<東方神起> ﾌｼﾞﾃﾚﾋﾞ『全開K-POP! 東京伝説2011』 15:30～
【日本TV】<東方神起> ﾌｼﾞﾃﾚﾋﾞ『HEY!HEY!HEY! 700回直前みんな元気になる生放送SP』
【日本ｲﾍﾞﾝﾄ】<東方神起> 『nicofarre オープニングイベント -THE FIRST NIGHT』
こけら落とし公演<東京：六本木 ニコファーレ> 21:00～
　　　　【韓国ﾄﾞﾗﾏ】<ﾕﾁｮﾝ> MBC『ミス･リプリー』 <15話>
7月19日(火)【韓国ﾄﾞﾗﾏ】<ﾕﾁｮﾝ> MBC『ミス･リプリー』 <16話>
7月20日(水)【ﾘﾘｰｽ】<東方神起> ｼﾝｸﾞﾙ『Superstar』発売!!
7月22日(金)【日本TV】<東方神起> ﾃﾚﾋﾞ朝日『ミュージックステーション』 20:00～
7月24日(日)【日本TV】<東方神起> NHK総合『MUSIC JAPAN』 18:10～
7月30日(土)【LIVE】<東方神起>『a-nation 10th Anniversary for Life Change&Go! ｳｲﾀﾞｰinｾﾞﾘｰ』
<愛媛県：総合運動公演･ﾆﾝｼﾞﾆｱｽﾀｼﾞｱﾑ> 14:30～
8月3日(水)【韓国ﾄﾞﾗﾏ】<ｼﾞｪｼﾞｭﾝ> SBS『ボスを守れ』 21:55～ 放送ｽﾀｰﾄ!! <1話>
8月4日(木)【韓国ﾄﾞﾗﾏ】<ｼﾞｪｼﾞｭﾝ> SBS『ボスを守れ』 21:55～ <2話>
8月6日(土)【LIVE】<東方神起>『a-nation 10th Anniversary for Life Change&Go! ｳｲﾀﾞｰinｾﾞﾘｰ』
<福岡県：海の中道海浜公園> 14:30～
　【日本TV】<東方神起> TBSﾁｬﾝﾈﾙ『Seoul-Osaka Music of Heart 2011』 24:00～26:00

8月10日(水)【韓国ﾄﾞﾗﾏ】<ｼﾞｪｼﾞｭﾝ> SBS『ボスを守れ』 21:55～ <3話>
8月11日(木)【韓国ﾄﾞﾗﾏ】<ｼﾞｪｼﾞｭﾝ> SBS『ボスを守れ』 21:55～ <4話>
8月13日(土)【LIVE】<東方神起>『a-nation 10th Anniversary for Life Change&Go! ｳｲﾀﾞｰinｾﾞﾘｰ』
<愛知県：ﾎﾟｰﾄﾒｯｾなごや野外特設会場> 14:00～
【日本TV】<ﾕﾁｮﾝ> Mnet Japan『ミス･リプリー』 <1話> 字幕放送 20:45～22:00　HP
8月14日(日)【日本TV】<ﾕﾁｮﾝ> Mnet Japan『ミス･リプリー』 <2話> 字幕放送 20:45～22:00
8月17日(水)【韓国ﾄﾞﾗﾏ】<ｼﾞｪｼﾞｭﾝ> SBS『ボスを守れ』 21:55～ <5話>
8月18日(木)【韓国ﾄﾞﾗﾏ】<ｼﾞｪｼﾞｭﾝ> SBS『ボスを守れ』 21:55～ <6話>

8月20日(土)・21日(日)<東方神起>『a-nation 10th Anniversary for Life Change&Go! ｳｲﾀﾞｰinｾﾞﾘｰ』
<大阪府：長居陸上競技場(長居ｽﾀｼﾞｱﾑ)> 14:00～
【日本TV】<ﾕﾁｮﾝ> Mnet Japan『ミス･リプリー』 <3話><4話> 字幕放送 20:45～22:00
8月24日(水)【韓国ﾄﾞﾗﾏ】<ｼﾞｪｼﾞｭﾝ> SBS『ボスを守れ』 21:55～ <7話>

8月25日(木)【韓国ﾄﾞﾗﾏ】<ｼﾞｪｼﾞｭﾝ> SBS『ボスを守れ』 21:55～ <8話>
8月27日(土)･28日(日)<東方神起>『a-nation 10th Anniversary for Life Change&Go! ｳｲﾀﾞｰinｾﾞﾘｰ』
<東京都：味の素スタジアム> 14:00～
【日本TV】<ﾕﾁｮﾝ> Mnet Japan『ミス･リプリー』 <5話><6話> 字幕放送 20:45～22:00
8月31日(水)【韓国ﾄﾞﾗﾏ】<ｼﾞｪｼﾞｭﾝ> SBS『ボスを守れ』 21:55～ <9話>
9月1日(木)【韓国ﾄﾞﾗﾏ】<ｼﾞｪｼﾞｭﾝ> SBS『ボスを守れ』 21:55～ <10話>
9月2日(金)【追加公演】『SMTOWN LIVE in TOKYO SPECIAL EDITION』 <東京ﾄﾞｰﾑ> 17:30～
9月3日(土)【振替公演】『SMTOWN LIVE in TOKYO SPECIAL EDITION』 <東京ﾄﾞｰﾑ> 17:00～
【日本TV】<ﾕﾁｮﾝ> Mnet Japan『ミス･リプリー』 <7話> 字幕放送 20:45～22:00
9月4日(日)【振替公演】『SMTOWN LIVE in TOKYO SPECIAL EDITION』 <東京ﾄﾞｰﾑ> 16:00～
　　【日本TV】<ﾕﾁｮﾝ> Mnet Japan『ミス･リプリー』 <8話> 字幕放送 20:45～22:00

クリスタルでした。

안녕하세요.크리스탈이에요

불볕더위로 고생들이 많으시죠.아무튼 집안에는 습도가 꽤 높아 집안에만 있으면 자칫 탈진현상이나 몸컨디션이 안 좋아질 경우가 많으니 각별히 주의하시도록 하시고 오늘은 지난 주에 이어 냉면에 관한 이야기를 연재하겠습니다.

（こんにちは。クリスタルです。猛暑でとても過ごしにくいですよね。家の中は湿度がけっこう高いので家に閉じ篭っている脱水症状や身体を壊すこともありますので十分に気をつけましょう。今日は先週に引き続き冷麺にまつわる話を連載致します。）

冷麺は夏によく食べられていますが実は冬の食べ物って知ってましたか。見た目から参鶏湯は冬、冷麺は涼しげに夏に食べそうですが、実は逆なんですよ。

韓国では夏には参鶏湯。（北では）冬には冷麺。それぞれの時期に食べるものです。参鶏湯が夏に食べられているのは日本の皆さんもご存知ですが、韓国の東洋医学（東医寶鑑）で言う「以熱治熱」の考えからなんです。

「以熱治熱」は熱によって熱を治すとの意です。単なる熱で熱を治すのではなく人は身体から熱気を感じているかもしれませんが、この熱気というものは身体が冷えているからこそ顔にほてりなどが現れるんです。夏は皆冷たいものをよく食べるので身体が冷えやすく体調を崩しやすいんです。その原因である冷えを治して正常に戻すことなんでしょうね。暑い夏を乗り切る、つまり冷たいもので崩した体調を整えるための先祖様の古くからの知恵だと思います。

日本にも夏を乗り切るために、土曜の丑の日と言ってウナギを食べる時期がありますが、韓国では夏に一番暑い時期、サンボットゥウィ（三伏暑さ）という時期が3回あります。今年は７月14日、24日と8月13日でそれぞれ初伏（チョボッ）、中伏（チュンボッ）、末伏（マルボッ）と言います。この時期に食べるとバテず暑さを乗り切られると言われているので三伏の時期には参鶏湯の店の前に行列ができ時には食べられない時もあるほどです。

また冷麺は「以冷治冷」若しくは「以寒治寒」ということだと言えますが、この四字熟語は東洋医学からの考えなのか定かではありません。ただ韓国の年中行事（歳時風俗記）である『東国歳時記』（1849年）にも冬の食べ物として冷麺をあげています。北で冬に冷たい冷麺を食べる習慣は「以冷治冷」、つまり冷を以って冷を治すとの意味もありますが、北は冬になると乾燥で失われた水分を補給しようとする知恵から生み出された考えではないかと思われます。

食べ物ってその国の風土などによって生まれたものでそこ人間が自然と融合して生きられるようにできているものなんですね。では冷麺はいつ頃韓国で冷麺の店ができたのでしょうか。

朝鮮戦争の以前には北と南は往来していましたから冷麺の存在は知っているはず。だけど店まで出来ていたかどうかは定かではありませんが韓国内に冷麺屋ができたのはやはり朝鮮戦争が起こり38戦と言う南北分断で故郷に戻れなかった方（失故民）が開いた「平壌冷麺」が元祖だと思います。

この店は今もソウルにありますが当時失故民は故郷を恋しいながらこの店で冷麺を食べていたと言います。今は「平壌麺屋」ですが、東大門歴史文化公園駅の割と近くで、「平壌冷麺」とハングルで大きく書かれた看板が目印です。お昼時、この日はやや汗ばむ気候も重なってか、車で乗り付けて来るお客を含めて行列のできる人気だそうです。

韓国に行かれた際に一度寄ってみるのはどうでしょうか。

以上