c

＊韓国語エッセイ「나에게 고맙다/私にありがとう」＊

2件のコメント

안녕하세요,수아입니다.こんにちは、スアです。

普段から「本」を読まない私ですが、通勤時間に寝ているばかりじゃ

時間がもったいないな～と（ようやく）気づき、先日渡韓した際に

帰りの仁川空港で韓国の書籍を購入しました(*^。^*)

「나에게 고맙다/私にありがとう」ジャンルはエッセイです。

韓国語の勉強も兼ねて、ちょこちょこ読みだして、ちょうど2ヶ月で読み終わりました！

テーマごとに分かれており、短編のエッセイが集約されておりますので

飽きずに読むことが出来ました♪

分からない単語や、言い回しが出てくると、まず調べるのではなく

前後の文脈から想像してみる…。それでも分からない…。ここで翻訳機に頼ります(笑)

やはり、普段使う言い回しと、書籍などで使う文学的な言葉の違いが難しいですね。

もちろん日本語も同じですが(＠_＠;)でも、それが勉強になり、さらなる韓国語のスキルアップに繋がる！と意気込んで、なんとか読み終わりました～～。

様々なテーマを、色んな立場から見た時の感情がつづられておりますので、

皆さんも共感できる箇所がきっとあるはずです！！

文字ばかりではく、風景写真も多く載っていますので、

本嫌いな方にもオススメです❤^-^

 

ぜひ、読んでみてください～！

＊韓国オススメ映画「오직 그대만/ただ君だけ」＊

コメントする

안녕하세요,수아입니다!こんにちは、スアです。

 

GW中に、短期留学へ行かれた生徒さまが数名いらっしゃいました～。

韓国内でもいろいろバタバタとあった期間でしたので、少し心配しておりましたが、無事に帰国されたようでホッとしました♪スクールへ差し入れも頂き、ありがとうございました！！

 

さて、今回は久しぶりにおススメのDVD紹介いたします。

「오직 그대만」（ただ君だけ）

アーキ・ヴォイスでも貸出中の作品ですが、皆さん観られましたか？

 

＜ストーリー＞

ボクサーの夢に破れて借金の取り立て屋となり、その果てに傷害事件を起こして服役したチョルミン（ソ・ジソブ）。出所後、飲料水の配達と駐車場の係員として働いていた彼は、夜の駐車場で目の不自由なジョンファ（ハン・ヒョジュ）と出会う。徐々に惹かれ合う二人だったが、チョルミンが取り立て屋だったときに引き起こした事故がジョンファの視力を奪う原因になたことを知り、さらには1か月以内に完全に失明することが判明。彼女への罪をあがない、手術の費用のため、チョルミンは違法な賭博格闘技試合への出場を決意する。

 

という、とても切ない内容です。めちゃくちゃ心が痛くなります。

ハッピーエンドと終わるのか、悲しいまま終わるのか…。是非とも、観ていただきたいです。

1週間無料で貸出中ですので、ご利用くださいませ＾＾