こんにちは。カンナです。

今日は韓国で現在放送中の人気ドラマをご紹介します!!
今回ご紹介するのは、2月スタートのMBCドラマ『悪賢い離婚女(앙큼한 돌싱녀)』です。

「悪賢い離婚女」は成功した事業家になって現れた元夫(チュ・サンウク)をもう一度誘惑するために奮闘する女(イ・ミンジョン)の悪賢くも凄絶な誘惑談を描いたラブコメディドラマです。

<ドラマ情報>

<登場人物>

<ストーリー>
第1話(2014.2.27)　전 남편을 다시 꼬시려는 돌싱녀 ‘나애라’
아버지의 거듭된 사업실패를 본 애라(이민정)는 ‘철밥통 공무원’과 결혼해 소시민적 삶을 사는 것이 꿈인 고시 국밥집 딸이다. 애라는 고시촌에서 기술 고시를 준비하는 차정우(주상욱)와 연애를 하다 그가 고시에 합격하자 결혼한다. 결혼 100일. 달콤한 신혼의 단꿈에 젖어있던 애라는 정우가 회사에 사표를 내고 벤처 를 준비하겠다는 말에 당황스럽지만, 아르바이트를 해 생활비를 대며 정우를 지원한 다. 하지만 지속되는 실패로 결국 애라는 지쳐 이혼을 선언하게 되고, 3년 후 이혼녀 로 친구 집에 얹혀 근근히 살아간다. 그러던 어느날, 애라는 우연히 정우가 D&T 소프트벤쳐스라는 회사의 대표로 재벌 이 되었다는 것을 알게 되는데…

こんにちは!!カンナです＾＾

今日はハングル検定クイズをやりたいと思います!!
是非チャレンジしてみてくださいね。
今回はハングル能力試験4級の問題です。

【1】発音どおりに表記したものを①～④の中から1つ選びなさい。
1)못 오르다.
①몯오르다 ②모소르다 ③모토르다 ④모도르다
2)절대로
①절때로 ②절태로 ③절재로 ④절대로

【2】( )の中に入れるのに適当なものを①～④の中から1つ選びなさい。
1)부엌에서 이상한( ) 이/가 나요.
①기억 ②냄새 ③땀 ④차이
2 감기에 ( ) 학교에 못 왔어요.
①걸려서 ②들어서 ③나서 ④되어서

正解は

↓

↓

↓

【1】
1)④
「못」に連続する連音の問題です。「못＋오르다」(登れません）⇒「몯＋오르다」⇒「모＋도르다」
2)①
漢字語の場合、パッチム「ㄹ」の後に来る「ㄷ、ㅅ、ㅈ」は濃音「ㄸ、ㅆ、ㅉ」で発音されるので、「절대로」(絶対に）⇒「절때로」になります。
【2】
1)②、訳:台所から変な(ニオイ)がします。
기억(記憶）땀（汗）차이（差異）です。「냄새가 나다」は「匂いがする」、「땀이 나다」は「汗をかく」、　「차이가 나다」は「異なる、差がつく」と訳します。
2)①、訳：風邪を(引いて)学校に来られなかったです。
「감기에 걸리다、감기가 들다」は「風邪を引く」の意味です。