2012年は「黒龍」の年

안녕하세요 크리스탈입니다.

새해 인사가 늦었네요. 새해 복 많이 받으시구요.올 한해에도 좋은 일과 행복함이 가득하시길 바랍니다.

올해는 임진년 “흑룡의 해”라고 하는데요,한국에서나 세계 각국에서의 올해는 많은 변화가 이루어지는 시기이기도 하죠.한국에서는 뭐니뭐니해도 18회 대통령선거가 있구요,19회 국회의원선출도 있는 해이죠.

こんにちは。クリスタルです。

新年の挨拶が遅くなりました。セへ ボンマニ パドルセヨ。今年も良いことと幸せが満ちた1年になりますように!

今年は韓国では壬辰年(イムジンニョン)、黒龍の年だそうです。世界各国においても韓国においても多くの変化がある年でもありますが、韓国では第18回目の大統領の選挙と、第19回目の国会議員の選出もある年でもあります。

ここ数年は60年に1度回って来る黄金の豚、一昨年は百虎、今年は黒龍の年と言われ縁起も良く各企業では色んなマーケティングの手段として利用するところも少なくはないようです。

では、なぜ今年も普通の辰の年ではなく黒龍の年なんでしょうか。とても気になりますね。

まず、黒龍の意味から見てみましょう。

一般的に辰は十二支の動物の中でもっとも優れた、素晴らしい箇所だけを持って生み出された神秘的な動物として水を司る神であり、「飛翔」の意味合いを持っている絶対的な権力と希望の象徴でもあって昔から珍重されてきました。

特に韓国において最高の権力者である王様を意味し、王様の顔を「龍顔」といい、また王様の衣服を「龍袍」といい、王様の席を「龍床」と称されてきました。時代劇などをみるとすぐわかりますよね。

動物の中で外見も中身も最強の動物だと言われているが、実は龍もコンプレックスがあります。

それは龍の鼻だけは豚の鼻に似ていてとても醜いとされていて辰は豚(日本では猪)を嫌っているとか。これは干支の相性からも窺い知れます。

韓国では結婚、仕事のパートナーなどの相性をよく干支でみる風習がありますが、結婚及び仕事のパートナーとしての相性は一番最悪だそうです。これはあくまでも干支から見る占いにすぎないので皆さん誤解されませんように!!

ではなぜ黄金の豚、百虎のように今回も60年に1度しか訪れない「黒龍」なんでしょうか。

①甲、②乙、③丙、④丁、⑤戊、⑥己、⑦庚、⑧辛、⑨壬、⑩癸という10個の天支にあり、それぞれに存在している色があるからです。

1.甲+乙で青になり、そこに甲と辰が出会うと東を守護する青龍になります。

2.丙+丁で赤になり、そこに丙と辰が結びつくと南を守護する赤龍になります。

3.戊+己で黄になり、そこに戊と辰が出会うと中央を守護する黄龍になります。

4.庚+辛で白になり、そこに庚と辰が結びつくと西を守護する白龍になります。

5.壬+癸で黒になり、そこに壬と辰が出会うと北を守護する黒龍になります。

このように計算をすると2012の年は60年に一度回って来る「黒龍の年」になるんだそうです。

上記のように龍には5種類があり、その中でももっとも最強なのは「黄龍」で、「黒龍」と「赤龍」は黄龍に謀反する逆臣と象徴でもあります。といってもこれはあくまでも十二支にまつわる話です。

 

메리 크리스마스 !!

안녕하세요 ナヨンです。
寒いですね~
気が付けば今回が(私の)今年最後の更新です。

本日から3連休のクリスマス休暇を過ごされる方も多いのではないでしょうか?
ちょっとギリギリになりましたが
恒例の(?)韓国語でのクリスマスの挨拶と年末年始の挨拶を
ご紹介したいと思います。

まず、今日のタイトルにもありますが、クリスマスの挨拶。
「メリークリスマス」はハングルで「메리 크리스마스」と書きます。

☆クリスマスの挨拶

크리스마스 즐겁게 보내세요.
(クリスマスを楽しくお過ごしください。)

행복한 크리스마스 보내시고 행복한 2012년 맞으세요.
(幸せなクリスマスを過ごし、幸せな2012年をお迎えください。)

사랑과 기쁨 가득한 크리스마스 보내시고 남은 12월 잘 마무리하세요.
(愛と喜びがいっぱいのクリスマスを過ごし残りの12月をよく終えてください。)

메리 크리스마스!산타할아버지께 크리스마스 선물 많이많이 받으세요.
(メリークリスマス!サンタさんからクリスマスプレゼントをたくさん貰ってください。)

そして新年の挨拶ですが
韓国語では「새해 복 많이 받으세요」といい
直訳すると「新しい年 福を たくさん 受けてください」という意味になります。
この挨拶は年末の挨拶としても使えます。
日本語の「よいお年を」として

☆新年の挨拶

새해 복 많이 받으세요.
(あけましておめでとうございます)

새해 복 많이 받으시고 소원 성취하시기바랍니다.
(あけましておめでとうございます。願いが成就されることを願っています。)

새해가 밝았습니다. 행복이 가득한 한 해 보내십시오.
(新年が明けました。幸せいっぱいの1年をお過ごしください。)

今年も一年間ありがとうございました!そして一年間お疲れさまでした!
韓国語は楽しく学んでいただけましたでしょうか?
学習の成果はありましたでしょか?
アーキヴォイスは12月29日から1月4日まで休校となります。
みなさん楽しい年末年始をお過ごしください。

새해 복 많이 많이 많이 받으세요~!!

人気ドラマ『千日の約束:천일의 약속』&OST≪You Tube有り≫

안녕하세요.크리스탈이에요

오늘은 한국에서 최고의 인기 드라마와 OST에 대해서 소개해 드릴까 합니다.

현재 한국에서 10월 17일부터 시작된 월화드라마 『천일의 약속』은 군대재대후 복귀작인 김래원 씨와 아테네에서 열연을 해 한층 성숙한 연기를 보여 줬던 수애 씨를 중심으로애틋한 사랑을 그린 드라마랍니다.

저도 요즘 이드라마만큼은 꼭 보고 있는데요,보면서 요즘의 한국인의 결혼관,그리고 부모와 자식간의 인생관등이 10년전후와 비교해서 많은 변화가 생겼고 서구화되어 가는 듯한 느낌을 받곤 하네요.

(こんにちは。クリスタルです。

今日は韓国で最高の視聴率を上げている人気ドラマとそのドラマのOSTについて紹介させていただきます。

現在韓国では10月17日から始まった月火連続ドラマ『千日の約束』は除隊してドラマに復帰した金・レウォンさんと、ドラマ『アテナ』で熱演し今や内面の演技ができるほどの演技の実力をみせているスエさんを中心に切ない恋を描いたドラマです。

私も最近はこのドラマだけは見逃さず必ず見ていますが、このドラマを見ながら最近の韓国人の結婚観、そして親子の人生観などが10年前後と比べて多くの変化を感じられ、欧米化しているような感じが見受けられます。)

今までのドラマ、と言えば主に白血病や交通事故などのシーンや御曹司と貧乏もしくは一般女性との恋愛での様々な苦難、嫁いびり、親の反対などを描いているドラマほとんどでしたが、今回はちょっと異なる親子の結婚観、人生観などが味わえるので是非ご覧下さい。

출연진(キャスト):김래원/수애/임채무/김해숙など。写真など詳しくはこちら。

http://tv3.kandoracinemanews.biz/2011sbs/1000000124.html

ドラマ「千日の約束」は、アルツハイマー病にかかり記憶をだんだん失っていく女性との愛を守る、ある男性の純粋な愛を描いたラブストーリー。キム・レウォンの3年ぶりのドラマ出演や、トップ女優のスエ、JYJユチョンの実弟ユファンの共演で話題を呼び、回を重ねるごとに視聴率がアップしている注目作です。

詳しい内容はこちら。千日の約束のあらすじと展開

http://koreandrama24.com/%e5%8d%83%e6%97%a5%e3%81%ae%e7%b4%84%e6%9d%9f/4401.html

千日の約束のあらすじ≪1話≫

http://koreandrama24.com/%e5%8d%83%e6%97%a5%e3%81%ae%e7%b4%84%e6%9d%9f/4498.html
OSTは、音楽監督として長く活躍しているカン・ドンユンのプロデュース。ペク・チヨンの歌うメイントラック「ここが痛い」は、哀切なボーカルと弦楽器の演奏が交じりあうミディアムバラードで、主人公二人の愛を悲しく描いている。その他シンガーソングライターシン・スンフン自作の正統派バラード「初めて言う言葉のように」、実力派歌手ソン・シギョンによる「一度の恋」など全15曲を収録。

<収録曲>

01.ここが痛いver.1 – ペク・チヨン
02.初めて言う言葉のように – シン・スンフン
03.一度の恋 – ソン・シギョン
04.ひとり – 8Eight
05.愛さないで – パク・チヒ
06.ここが痛いver.2 – ペク・チヨン
07.Pain
08.Blessing
09.空の庭園
10.孤独な時間
11.Despair
12.Pain
13.疑心
14.Disease
15.Smile again

천일의 약속 OST (SBS TV 드라마)

01. 여기가 아파 ver 1 _백지영
02. 처음 하는 말처럼 _신승훈
03. 한번의 사랑 _성시경
04. 한 사람 _에이트
05. 사랑하지마 _박지희
06. 여기가 아파 ver 2 _백지영
07. Pain (main title)
08. Blessing
09. 하늘정원
10. 고독의 시간
11. Despair
12. Pain
13. 의심
14. Disease
15. Smile again