일본축제:日野祭と鬼室神社

안녕하세요  크리스탈이에요

어느덧 골든 위크도 눈 깜짝 할 사이에 지나가 버렸군요.  어떻게들 지내셨는지요? 저는 후배들의 권유로 시가현에 다녀왔답니다. 시가현 오미하치망역에서 버스를 타고 한 40분쯤 들어가면 히노초라고 하는 마을이 있는데 5월2일,3일이 히노축제였습니다. 오랫동안 오사카에서 살아서 매년 여름 때마다 하는 덴진축제나 교토의 아오사이 축제등 여러 축제들을 보긴 했었는데,이번에는 오사카나 교토와는 조금 다른 특색을 지닌 거리와 축제,,, 정말 재미있는 축제였습니다.

(いつの間にかゴールデンウィークも過ぎちゃいましたね。皆さんはどのように過ごされましたか。私は後輩達に誘われ、滋賀県に行ってきました。滋賀県近江八幡駅から約40分ほどバスに乗って行けば日野町という町があり、5月2日、3日は日野際でした。長い間、ずっと大阪に住んでいるので毎年の天神祭りや京都の青際祭りなどいろんな祭りの見てきたんですが、今回の祭りは大阪や京都とは一味違う祭りと町並が見れまてよかったです。)

滋賀・日野町では神武天皇時代に創建という近江・日野の古社、馬見岡綿向神社にて毎年5月2日、3日に『日野祭(馬見岡綿向神社例祭)』が行われます。江戸時代には近江商人の財力に支えられ、出世開運の神として崇敬を集めるほど湖東地方最大の祭りだそうです。近江商人が仕立てた華麗な曳山は16基で、それらがゆっくりと古い町並みを練り行く様子は見ごたえ十分です。

また、年1回だけ自宅で祭りを見れるように「桟敷窓」を設け、親戚や知人などと一緒に食事をしながらゆっくりと町並みを練り行く御輿の様子を見物します。

祭りの写真

祭りの写真

日野町からもう少し足をのばせば韓国との関連がある「鬼室神社」というところがあります。滋賀・日野町の小野に建てられていますが、1300年前に渡来した百済人・鬼室集斯(キシルジッサ)。天智天皇に重用されるほど、知識人で鬼室集斯とともに渡来した男女700人は蒲生郡に移り住み、後ほどは彼を奉った神社もできたそうです。

おいしい店:韓国伝統茶とホルモン焼き

안녕하세요 *^^* 크리스탈이에요

아침에는 찬 바람이 불었는데 어느덧 바람도 잠잠하고 기온도 올라갔네요. 아마 오늘도 꽤 무더운 날이 되겠죠. 생각만해도 벌써부터 몸이 무거워지는 것 같네요.아무튼 꽃가루 알레르기나 춘곤증을 조심하시기 바랍니다.

오늘은 지난 주에 이어 인사동 차세트와 신촌등 맛집을  소개해 드릴까해요.

(朝から冷たい風が吹いていましたが、今や風も静まり気温もあがりましたね。たぶん今日もけっこう蒸し暑い日になるでしょうね。考えるだけで体がもうだるくなりそうです。まだまだ酷い花粉症や、また体がだるくならないように気をつけましょう。今日は先週に引き続き、インサドンの「お茶セット」とシンチョンのおいしい店を紹介いたします。)

 

s_whycrycry

 

1.한국 전통 찻집「질시루」  (韓国伝統喫茶店「チルシル」)

インサドン(仁寺洞)にある韓国伝統喫茶店です。

e784a1e9a18c2

今回はここで御餅とオミジャ茶のセットを飲みました。 お茶はお代わり自由ですし、オミジャ茶は喉や風チルシル はインサドン店とチョンノ店があります。邪気味にも大変いいですので、是非味わってください。チルシルへの行き方はマップを参考してください。

住所:서울시 종로구 관훈동 8-3  ソウル市 鍾路区(チョンノグ)寛勲洞(クァンフンドン) 8-3

電話番号:02-733-5477

営業時間&定休日: 10:00〜21:00(平日)/12:00〜19:00(日曜日・公休日、旧正月、チュソッ(韓国の旧盆) 各1日)

日本語:

 

2.황소원조곱창구이(黄牛元祖コプチャン焼き)h012「ファンソ ウォンジョ コプチャングイ」

h012

dsc_00281

皆さんは韓国でホルモンなどを食べたことがありますか?焼肉と言えば韓国ですが、焼肉が有名に割りにはホルモン系の店って少ないですよね。しかし、シンチョンの滄川洞(チャンチョンドン)にはホルモン系の専門店が多く、韓国人にはもちろん日本人にも大人気のところです。そこでもファンソコプチャングイ(黄牛ホルモン焼き)という店が一番有名でおいしいらしく、食事の時間帯だと行列でなかなか食べることができないとの話。ここでは小腸、大腸、心臓、ミノ…と、多くのホルモンを扱う貴重な店だそうで、あまりの人気のため、周りの店も同じ名前の看板を出して客を招いているほどだとか。</>

 ★アクセス

地下鉄2号線 新村(シンチョン、Sinchon)駅2番出口を出て直進する。→スクランブル交差点を越えてさらに進む。→SKテレコムとスターバックスの間を左折する。→150mほど進む。→左手の角にある。向かいにも黄色い看板の同じ店名の店があるので注意。

住所:서울시 서대문구 창천동 52-148 ソウル市西大門区(ソデムンク)滄川洞(チャンチョンドン)52-148
電話番号:02-337-2640
休日:年中無休
営業時間:14:00~翌朝3:00
日本語:不可
支払方法:ウォン、カード(JCB、visa、master、amex)
交通:地下鉄2号線 新村(シンチョン、Sinchon)駅2番出口 徒歩7分
禁煙席:なし

あじさい

안녕하세요 ~ 나녕입니다.

사진은 あじさい 이고 한국어로 수국이라고 한대요.

우리 집에서 핀 건데 오늘 아침 따 왔어요.

여러분 한국어 공부는 어떠세요?

이제 장마 계절이라 공부하기엔 좀 그렇지만

천천히 그리고 재미있게 하시고요

모르는 것이 있으면 어제든지 선생님한데 물러보세요!!

写真はあじさいです。(場所は京都校)
わたしの家に咲いていたものを 今朝摘んできました。
みなさん韓国語の勉強はいかがですか?
梅雨に入り、勉強するにはダルイ?季節ですが
のんびり 楽しく 勉強なさってくださいね。
わからないことなどあれば、いつでも講師に質問してください!