안녕하세요！리나입니다＾＾
それでは、さっそく今週の問題です。
本日は病院に関する問題です👀
韓国の病院では、初診のときに「문진표（問診票）」を書くのが一般的だそうです。
症状や既往歴を記入することで、より正確な診断が行えるからです。
ちなみに「병원（病院）」の「병（病）」は「病気」、そして「원（院）」は施設を意味する漢字語です。
【解答】
初級：患者
中高級：診断
＜オンライン体験レッスンはこちら＞
もう少し概要を知りたい方は、こちら！
今週の韓国語単語＜患者＆診断＞
ハングル能力検定試験、願書受付期間中です
こんにちは。
アーキ・ヴォイスです。
9月も折り返しを過ぎまして、
まだまだ暑いものの、
大分過ごしやすくなってきましたね。
ただ、最近はゲリラ豪雨が多くないですか？
気がつくと、空が暗くなって、
大粒の雨が降ってきます。
折りたたみ傘が手離せませんね。
今週もお疲れ様でした。
それでは、今週のメルマガです。
=======================
韓国の秋から冬にかけての楽しみ、
ポジャンマチャご紹介！
=======================
こんにちは！
韓国の秋から冬にかけての楽しみといえば、
やっぱり 「ポジャンマチャ（屋台）」
夕方になると道端に赤いテントが並び、
温かい湯気と香ばしい匂いが街を包みます。
観光客だけでなく地元の人にとっても
「懐かしくて、ちょっと寄り道したくなる場所」なんです。
屋台の定番といえば――
・体の芯まで温まるおでんスープ
・ 辛さがクセになるトッポッキ
・サクッと香ばしいフナ焼き（プンオパン）
・甘じょっぱくて不思議とクセになる卵パン（ゲランパン）
寒空の下、立ちながら食べるからこそ格別。
友達とおしゃべりして食べたら、
30分なんてあっという間に過ぎてしまいます＾＾
そして面白いのは、季節や場所によって
ラインナップが変わること！
夏はアイスやスラッシュが登場したり、
大学街に行くとお酒やラーメン、チゲ、お肉まで楽しめる屋台も！
もはや「小さなレストラン」といってもいいくらい。
でもやっぱり一番おすすめなのは、
秋から冬のポジャンマチャ。
ひんやりした空気の中で、
アツアツのスープをすすりながら友達と笑い合う時間は、
韓国の街ならではの特別な思い出になるはずです。
秋や冬の韓国旅行ではポジャンマチャをオススメします！
皆さまも是非足を運んでみてくださいね♪
=======================
スクールからのお知らせ
=======================
こんにちは。
今週は、『ハングル検定』について
ご案内いたします。
■□■□■□■□■□■□■□■□■□■□■
ハングル能力検定試験
■□■□■□■□■□■□■□■□■□■□■
韓国語の検定試験というとTOPIKが
真っ先に思い浮かびますが
もう一つ、ハングル能力検定試験も実施されています。
ハングル検定は、
主に日本語を母語とする韓国語学習者向けに
作られた検定で、1993年から行われております。
5級～1級まであり、1級が上級レベルとなります。
韓国語を学習し始めたばかりの入門編の方は
TOPIKより先にこちらを受けられるかたも多いです。
これからの韓国語学習のモチベーションアップに
とても良いきっかけとなってくれると思います。
今年は11月9日（日）が秋季の試験日です。
願書受付期間は
オンライン：8月8日（金）～ 10月5日（日）
郵送：8月22日（金）～ 10月1日（水）※郵送は消印有効
あと2週間ほどになりますが、まだ間に合います。
学習を始めたばかりの方にも、通訳翻訳を目指す方にも
良い腕試しになると思いますので、
ぜひ、受けてみてはいかがでしょう。
以上、スクールからのお知らせでした☆
=======================
編集後記
=======================
今週のメルマガは以上です。
今まで自宅用で使っていたヘッドフォンが壊れまして、
先日、新しいものを購入しました。
これまで使っていたものが有線だったので、
無線のものを買ってみました。
スマホやパソコンとBluetooth接続するもので、
ヘッドフォン本体についているボタンで
設定するのですが、
付属のマニュアルに、文章での説明がなく、
設定手順の絵と数字しか書いてなくて、
ちょっと戸惑いました。
最近は紙のマニュアルが
ついていないものも多いですが、
付いていても、
やはり文章での説明がなかったりしますよね。
それでもなんとか設定して使えています。
ほっとしました。
それでは、また来週です。
＜京都校体験レッスンはこちら＞
＜オンライン体験レッスンはこちら＞
オンラインの先生が増えました。
こんにちは。
アーキ・ヴォイスです。
9月に入ってちょっと過ごしやすくなったでしょうか。
お昼間は相変わらず暑いのですが、
朝晩、ちょっとマシになったかなという印象です。
このまますっきり秋になるような気はしませんが、
もっと過ごしやすくなるといいですね。
今週もお疲れ様でした。
それでは、今週のメルマガです。
=======================
韓国＆中国のカラオケ事情、
今はこうなってる！
=======================
こんにちは♪
カラオケといえば“みんなでワイワイ”のイメージですが、
実は韓国と中国ではちょっと新しい流れが出てきているんです。
韓国では・・・
お店の数は減少中。
でもその代わり、ワンコインで1曲だけ歌える
「コインカラオケ」が若者に大人気！
アプリと連動して、照明やAIボーカル補正まで
楽しめる最新型も登場しています＾＾
中国では・・・
若者よりも、なんと50代以上がKTVを楽しむ時代に！
昼間から歌うお父さん・お母さん世代が増えているそうです。
さらに、ARステージやゲーム要素を組み込んだ
「KTV＋α」の進化版も話題になっています。
韓国の「コインカラオケ」に行ったのは中学生の頃でした。
最初は一人で歌うのは慣れてなかったのですが、
どんどん熱心になって最後のころには
一人で「コンサート」をやっていました（笑)
「みんなで集まる」から「自分らしく楽しむ」へ・・・
カラオケも時代とともに、どんどん変わっているんですね♪
=======================
スクールからのお知らせ
=======================
こんにちは。
今週は、『オンラインレッスン』について
ご案内いたします
■□■□■□■□■□■□■□■□■□■□■
♪オンラインレッスンの講師が充実
■□■□■□■□■□■□■□■□■□■□■
本日は、オンラインの先生が増えましたので
ご案内したいと思います。
8月にも一度お知らせをいたしましたが
この9月からアーキ・ヴォイスの
レッスン講師として、仲間になった先生が
たくさんいらっしゃいます♪
中国語から、吉廣スス先生、オウクンクン先生
宋暁詩(ソンシャオシ)先生、
韓国語から、姜旻宙(カンミンジュ)先生
キムウンジュン先生、
フランス語から?島亜季(ヌデジマアキ)先生です★
どの先生も講師経験があり、楽しくてわかりやすい
レッスンをしてくださいますし
力をつけたい生徒さまには勉強のアドバイスや
習得のポイントも伝えることができます。
アーキ・ヴォイスの先生はみなさん、
母国語以外の外国語を習得していますので、
その苦労なども理解してくださる先生ばかりです。
ぜひ、多くの先生方と出会っていただければと思います。
以上、スクールからのお知らせでした♪
=======================
編集後記
=======================
今週のメルマガは以上です。
先日のお休みに、
久しぶりに大きな本屋さんにいきました。
ここ数年は、電子書籍を買ってしまうこともあり、
以前ほど本屋さんには行かなくなってしまいましたが、
久しぶりの本屋さんで、ワクワクしました。
実際の本を手にすると、やっぱりいいですね。
並べられている本を見るだけで、
買いたくなる本がたくさん見つかりますし、
面白そうな本を発見するのは、
電子書籍よりも、本屋さんに行った方が、
やはり良さそうです。
先月の地蔵盆で、子供に図書カードをいただいたので、
本屋さんにいったのですが、
（子供は漫画を買っていましたが・・・）
次は、時間をとって自分の欲しい本を
探しに行こうかと思っています。
それでは、また来週です。
＜京都校体験レッスンはこちら＞
＜オンライン体験レッスンはこちら＞