こんにちは ナヨンです

桜が満開ですね。キレイです。
4月ということで、学校や職場など新しい環境でスタートされる方も
いらっしゃるのではないでしょうか。
4月はドキドキとワクワクが入り混じる月ですね。

さてNHKの番組も2009年度版（？）がはじまりましたね。
わたしはＴＶの方しか見ないのですが
今回はなかなか面白そうです！

出演者は、講師のチョ・ヒチョル先生、「ますだおかだ」の増田さん、
モデルのヨンアさん、そしてコン・テユさんの4人です。
ご存知の方も多いと思いますが
「ますだおかだ」の増田さんは大の韓流好き。
昔と違い教育ＴＶの語学番組もゆるい感じになってきましたが
増田さんが加わることでさらに楽しく学べそうですね。
そして、モデルのヨンアさん。
女性ファッション雑誌「Oggi」のモデルとして活躍されているので
顔に見覚えがある方もおられると思います。
とてもキレイな方で思わずうっとり見とれてしまいます。

そしてそして、番組内のドラマスキットには
韓国の俳優ソ・ドヨンさんが出演します！
ソ・ドヨンさんの事務所を舞台とした物語だそうで
ドラマでは本人役を演じるそうです。楽しみですね。

もうすでに韓国語を始められているみなさんには
特に4月、5月は内容が簡単すぎるかもしれませんが
復習に役立ててみてはいかがでしょうか。
特に発音など基本に戻れておススメです！

 안녕하세요 크리스탈이에요

계속되는 꽃샘추위로 쌀쌀한 날이 계속되는군요. 아무튼 감기에 걸리지 않도록 유의하세요.오늘은 바람에 관련된 어원하나를 소개해드릴게요.

(長引く花冷えで肌寒い日々が続いていますが、とにかく風邪を引かないように気をつけてください。今日は風に関する語源１つを紹介致します。)

 

 　日本語にも待ちぼうけを食わされるとかすっぱかされるといった表現がありますよね。韓国語にも同じような表現があり、それを「바람을 맞다：パラムル　マッタ」と言います。本来の「바람을 맞다」は現在の意味合いではありません。「바람」は風の意味で中風にかかったとの意味です。中風にかかったとの表現が今日のまちぼうけにされるの意味になったのは中風にかかった時の症状と似ているからです。

 

 中風にかかると、たいがいの人は体が麻痺して動けなく悲惨な状態になります。それは約束した相手に騙されたり約束を破られたりすると虚脱感を覚えますが、そのような症状が中風にかかった時の症状と似ていることから現在の意味に定着したのです。

 

안녕하세요. 크리스탈이에요.

꽃샘추위로 인해 이번 주 날씨는 꽤 쌀쌀하군요. 아무튼 감기에 드시지 않도록 조심하시고요,  이제 다음 주면 제가 아주 즐겨 보던 꽃보다 남자도 종영을 하게 된답니다. 내 이름은 김삼순이라는 드라마 다음으로 정말 재밌게 보고 있는 드라마인데 섭섭하네요. 한국에서는 작년 12월에서 올해 1월에 걸쳐 새로 시작한 드라마가 서서히 종영을 하구요. 34월에 새로운 드라마로 방송이 개편됩니다. 새로 시작하는 드라마는 어떤 드라마들일까요?

 

(花冷えによって今週の天気は一気に冷え込みましたね。とにかく風邪に引かないように気をつけてください。私自身が楽しく見ている｢花より男子｣もう来週の月火で終わります。｢私の名前はキム・サムスン｣というドラマ次にはまったドラマですが、来週で終わるのでとても寂しいです。韓国では去年12月から今年1月にかけてスタートしたドラマが終わり、34月から新しいドラマでチェンジーします。新しく始まるどらまってどんなドラマなんでしょうか。)

 

KBS２TV：月火｢花より男子｣→→→｢ある男の話｣　4月6日スタート

財閥の御曹司で気楽に暮らしていた一人の男が父親の会社の倒産により、すっからかんになってしまい、復讐のためにM＆A(Mergers and Acquisitions：合併と買収)専門家になるといった話。

｢お金｣を素材にしている今回のドラマは韓国で｢黎明の瞳｣ (1991年：MBC)、｢砂時計｣(1995年：SBS)の作品で有名な｢ソン・ジナ｣作家のトリロジー’の最後の作品です。｢黎明の瞳｣では｢前近代を生きていた世代の話｣を、｢砂時計｣では｢我々が立てて守るべき常識｣を物語っているのであれば、今回の｢ある男の話｣では｢果たして豊かに暮らすこと｣とはいったいどんな意味があって何をもの語っているのかに焦点をあわせているようです。

 

韓流スターパク・ヨンハをはじめとしてキム・カンウ、パク・シヨン、イ・フィリップ、パク・キウンなど主要配役のキャスティングで、先月16日から撮影が始まっており、4月6日からスタートです。

詳しい情報は、http://contents.innolife.net/listd.php?ac_id=3&ai_id=10693

 

 

SBS：月火「テルア」→→→「王女、チャミョンゴ(自鳴鼓)」3月9日スタート。

高句麗時代の好童王子と楽浪王女の説話をテーマに、“自鳴鼓”が鼓ではなく実は人だったという設定にした創作作品。自鳴は楽浪王女とは腹違いの妹で、楽浪に危機が迫った時に自ら鳴るという自鳴鼓は、霊力を持つ自鳴王女だったという話。チョン・リョウォン、パク・ミニョン他にも有名な俳優や女優だちがキャストされています。

詳しい情報は、http://contents.innolife.net/listd.php?ac_id=3&ai_id=10653

 

MBC：月火「エデンの東」→→→「内助の女王」3月16日スタート

KBSの「花より男子」が放映されてからも圧倒的な人気を占めていた「エデンの東」が終わり、「内助の女王」がスタート。主役には8年ぶりに出演するキム・ナムジュをはじめ、「ファンタスティックカップル」のオ・ジホ、パク・ジュミ、ユン・サンヒョンが出演します。ストーリはソウル大出身の玉の輿を夢見ていたチョン・ジエ(キム・ナムジュ)は、サラリーマンである男性(オ・ジホ)と結婚し、彼のために逞しく内助する話。

詳しい情報は、http://contents.innolife.net/listd.php?ac_id=3&ai_id=10676

その他にも新ドラマ満載！そのほかのドラマの情報は下をクリック！

http://contents.innolife.net/main.php?ac_id=3