안녕하세요. 크리스탈이에요.

5월14일은 MBC 도쿄전설 2011년 라이브가 있었는데 다녀오신 분들은 재미있게 보내셨는지요? 출연진도 대단했고 열기가 뜨거웠다고 들었는데 다녀오신 분들은 무척이나 기쁘시겠어요.한국에서도 벌써 그 기사가 떴는데요 오늘은 그 기사를 소개하고자 합니다.

（こんにちは。クリスタルです。

5月14日はMBC東京伝説2011年のライブがあり、行かれた方は楽しまれましたか。出演陣もとても良かったし熱気も凄かったとの話ですがいかれた方々には良い思い出になったでしょうね。韓国でもその記事が早速上がっていますので、その記事を紹介致します。）

大地震の惨事で苦しんでおられる東北の方たちのために国内歌謡系を体表する歌手達が舞台に集まりました。15日日本の産経スポーツ新聞は東方神起、２ｐｍ、ビスト、シャイニなど16組の歌手達が14日日本のさいたまスーパーアリーナで”東京伝説2011－コリアンミュージックウェーブライブin東京”という大希望のチャリーティー公演を行い、3万6000人を熱狂させたと伝えている。

今回の公演はMBC創立50周年を迎え日韓が共同で主催するコンサートとして、MBC「ショー!音楽中心」とフジTV、日本の大手エンターテイメントのエイベックスの協力のもとで行なった。

特に東方神起は今回の公演で代表曲である”Why?(Keep Your Head Down)”、”MAXIMUM”など3曲を熱唱し、大反響だった。

東方神起のチェガンチャンミンは、”今は辛くて耐え難いと思いますが、早く元気になってもらいたいといい、”いつまでも屈せずに努力して乗り越えよう”と応援のエールを送った。続き、２PMのウヨンは、”地震により被害を受けている皆さんが一日も早く笑顔になれますように私達も応援してますとこれからも力になると約束をした。

コンサートの収益金の全額はアジアの貧困な地域の子供の教育のためにGFSC(Good Friends Save the Children)に寄付される。また最近発生した日本の地震の復興のためにも出演アーチストから出された募金と応援のメッセージが災害地に送られる予定だ。

今回のコンサートは2回で分けて行なわれ、東方神起 / SHINee / BEAST / MBLAQ / 2AM / SG WANNA BE / f（x） / 4Minute / Miss A / Secret /2PM / FT Island / 超新星 / ZE：A / IU / SISTARなどが参加し、公演は大盛況だった。

東京伝説2011のライブの様子

１． 東方神起TVXQ!_이것만은 알고 가+왜♪

http://www.youtube.com/watch?v=R_0z22jOGLg&feature=related

２．東方神起TVXQ!_intro+Maximum♪

http://www.youtube.com/watch?v=GR9yGWvOh4s&feature=related

３．東方神起TVXQ!_Ending♪　http://www.youtube.com/watch?v=DEonksouiRU

４．東京伝説　記者会見　http://www.youtube.com/watch?v=R9nW984RQzg

５．FTisland ‘愛愛愛’　http://www.youtube.com/watch?v=QIafGJ5jPMA

６．GFSC　MBLAQ　http://www.youtube.com/watch?v=1dU2cmWCYK8

７．超新星(초신성) 라라라(LaLaLa)　http://www.youtube.com/watch?v=s8zyvveCoxE

８．opening　http://www.youtube.com/watch?v=I4JIXgQ_jNg

本当に豪華メンバーですね。今回見逃している方は次、6月7日にある京セラドームでのコンサート「Seoul-Osaka Music of Heart 2011 FIGHTING JAPAN !（ガンバレ、日本！）」に参加して見るのはどうでしょうか。このコンサートの出演陣もかなり豪華で２NE１も出演するとのことですしかなり盛り上がれると思います。

 日　　時　 2011年6月7日（火）／開場16：30　開演18：30(予定） 
会　　場 　京セラドーム大阪 
料　　金 　全席指定　9,500円（税込） 
内　　容 　東方神起、2PM、MBLAQ、U-KISS、T-ARAなど人気アーティストや新人アーティストなど。8～10チームが初めて大阪ドームに集結し、日本と韓国、アジアから世界へと愛と夢の歌声を届けます!

 

안녕하세요

다들 추웠다 따뜻했다 하는 날씨 변덕에 갑작스레 컨디션이 나빠진 분들이 많으시겠지요? 조심하시기 바라겠구요.그리고 계속해서 늘어나는 지진으로 인한 사상자는 더 이상 늘지 않길 바라고요.그리고 행방불명자에 대해선,하루라도 빨리 구조가 됐음하는 바람이네요.그래도 서로 돕겠다는 마음으로 하나가 되어 모금을 하거나 자선회를 하는 등 여러 곳에서 마음이 훈훈한 뉴스들로 가득합니다.

오늘은 조금 미루어 왔던 어원과 함께 ＴＶＸＱ5인의 정보에 대해 소개해 드릴까 해요.

【터무니 없다】

이치나 도리에 맞지 않는다`의 뜻이에요.터무니는 원래 터를 잡은 자취를 뜻하는 말인데, 무니는 지금도 무늬라는 말로 쓰입니다. 터를 잡았던 흔적이 없다는 말이니까 전혀 근거가 없거나 이치에 닿지 않는다는 뜻을 지니게 되었습니다.

（こんにちは

皆さん！寒かったり暖かったりする気紛れな天気で体調を崩しておられる方も多いでしょう。とにかく健康に気をつけていただきたいです。そして増えてくる死傷者はこれ以上増えないように、また行方不明になっている方は一刻も早く救助できたらと願っています。その中でも助け合う気持ちで1つになって募金をしたりチャーリーティを行なったりするなど各国で心が温まるニュースでいっぱいです。

今日はしばらく紹介してなかった「韓国語の語源」とともにＴＶＸＱ5人のニュースもお届けしたいと思っています。）

【トムニオップッタ】

道理に適わない、筋が通ってないとの意味です。「トムニ」のムニは今も柄として用いる言葉ですが、「トムニ」はもともと場所を取った跡のことです。場所を取った跡がないとことから今や全く根拠がない、道理に適ってないとの意味を持つようになったのです。

 【ＴＶＸＱ2人】

今月16日にリリースしたリパッケージアルバムKeep Your Head Downの「이것만은 알고 가≪Ｂｅｆｏｒｅ　Ｕ　Ｇｏ≫：これだけは分かって欲しい」の16分のＰＶ（韓国ではＭＶ）が今日21日正午に公開しましたね。このＰＶは16分のＰＶでアクセス1位、リパッケージアルバムのセールスも1位するなど大人気！

このＰＶの見方は、東方神起のＯｆｆｉｃｉａｌ　Ｗｅｂｓｉｔｅであるhttp://tvxq.smtown.com/をクリックして画面の右側に漢字で書かれた「東方神起」の下段の「Ｖｉｄｅｏｓ」をクリックするといくつかの映像が表示されます。そこの1つ目のＰＶ≪Ｂｅｆｏｒｅ　Ｕ　Ｇｏ（Ｆｕｌｌ　ｖｅｒ．）≫をクリックするとご覧になれます。

【ＴＶＸＱ3人】

韓国であるサイトにて、10日～20日までの10日間、「大韓民国にて最高の人気ありドルとは？」とのタイトルで人気アイドルの投票が行なわれたそうです。3642名が参加したこのアンケート及び投票に1位に輝いたのは何とＪＹＪ3人だそうです。とても嬉しいニュースですね。

クリスタルでした。

こんにちは　ナヨンです。

1週間前には想像もしなかったことが起こっています。
受講生のみなさんから被害にあわれたという連絡はなかったのですが
ご家族やご親戚、お友達などみなさん無事だったでしょうか。
被害のない地域に住む私たちができることは
普段どおりの生活をすること、というような声も聞かれます。
たしかに、日本全体が元気をなくしてはいけないですよね。
気を落とさず、頑張りたいです。

そんなか、韓国の芸能人からの寄付が相次いでいますね。
韓国では普段から寄付やボランティア活動をする芸能人が多いようです。
そのせいか早々に数々のスターが寄付をしています。

今回は東亜日報の記事をご紹介したいと思います。
（ハングル文、日本語文ともに東亜日報からの転載）

■한류스타 최지우 씨는 15일 삶의 터전을 잃고 정신적 공황에 빠진 이재민들을 위해
작은 정성이나마 보태고 싶었다며 2억원을 대한적십자사에 기탁했다.
또 다른 한류스타 송승헌 씨도 2억원을 구세군에 기부했다.

■韓流スター チェ・ジウ氏は15日「暮らしの拠り所を失い精神的な恐慌に
陥っている被災者らのために小さな力でもなりたかった」とし
２億ウォンを大韓赤十字社に寄託した。
また別の韓流スター、ソン・スンホン氏も２億ウォンを救世軍に寄付した。

한류스타　韓流スター
기부　　　寄付　　　　
기부했다　寄付した　

■지난해 일본에 진출한 여성그룹 카라는 새 싱글 수익 전액을 기부한다고 밝혔다.

■昨年日本に進出したガールズグループ「ＫＡＲＡ」は
新しいシングルの収益全額を寄付することを明らかにした。

여성그룹　ガールズグループ

■빅뱅, 투애니원 등이 소속된 기획사 YG엔터테인먼트는 자사의 사회 공익 캠페인인
위드(With)의 올해 예상 적립금 5억원을 일본 지진 피해자에게 기부한다고 밝혔다.

■ビックバンやトゥエニワンなどが所属している芸能事務所
「ＹＧエンターテインメント」は自社の社会公益キャンペーン「ウィズ（Ｗｉｔｈ）」の
今年の積立見込み金の５億ウォンを日本の地震被災者らに寄付することを明らかにした。

기획사　芸能事務所
지진　地震
피해자　被災者